1 00:00:49,383 --> 00:00:53,154 DJALI: Simon Magus, ishte një magjistar dhe një magjistar ... 2 00:00:53,187 --> 00:00:56,056 ...në... Um... 3 00:00:56,090 --> 00:00:57,991 Babai BRENNAN: Në Sumeri. 4 00:00:59,059 --> 00:01:02,496 Dhe çfarë ndodhi te Simon Magus, Bartolo? 5 00:01:02,530 --> 00:01:05,466 dishepujt e Jezusit bëri mrekulli. 6 00:01:05,499 --> 00:01:07,968 Kur Simon Magus pa mrekullitë, 7 00:01:08,001 --> 00:01:11,639 ai i ofroi Pjetrit ari për fuqitë e Zotit. 8 00:01:11,672 --> 00:01:13,407 Dhe si bëri Pjetri përgjigjet... 9 00:01:14,842 --> 00:01:16,144 ...John Rossi? 10 00:01:18,546 --> 00:01:19,813 Ngrihuni në këmbë! 11 00:01:25,886 --> 00:01:27,488 Përgjigju pyetjes sime, John Rossi. 12 00:01:29,457 --> 00:01:30,891 Ky nuk është emri im. 13 00:01:32,593 --> 00:01:34,828 Ju dhe të gjithë bastardët e tjerë 14 00:01:34,862 --> 00:01:36,464 me fat që jam këtu, 15 00:01:36,497 --> 00:01:38,332 fëmijët e mëkatit, 16 00:01:38,366 --> 00:01:40,134 pjella e të mallkuarve, 17 00:01:40,168 --> 00:01:42,703 të gjithë janë emëruar për shenjtorë. 18 00:01:43,704 --> 00:01:45,806 Shenjtorët që janë të disiplinuar, 19 00:01:46,507 --> 00:01:48,276 shenjtorët që janë të dëlirë. 20 00:01:49,777 --> 00:01:52,746 Ju jeni emëruar për John Baptist Rossi, 21 00:01:52,780 --> 00:01:55,849 një prift kapuçin që dhuroi gjithë pasurinë e tij. 22 00:01:58,619 --> 00:02:01,054 Një njeri që nuk kishte asgjë, si ju. 23 00:02:02,356 --> 00:02:03,391 Tani si e ke emrin, 24 00:02:04,425 --> 00:02:06,494 ti kurr mosmirnjohes? 25 00:02:14,602 --> 00:02:16,604 (duke fshikulluar) 26 00:02:19,273 --> 00:02:21,275 Babai BRENNAN: Emri yt, djalë! 27 00:02:23,977 --> 00:02:25,413 a keni humbur gjuha jote? 28 00:02:26,113 --> 00:02:27,948 Cili është emri juaj? 29 00:02:28,916 --> 00:02:30,518 (duke Pëshpëritur) 30 00:02:35,823 --> 00:02:41,329 Të gjitha vajzat do të mbetet i mbyllur në konviktin e tyre 31 00:02:41,362 --> 00:02:44,732 dhe pa ushqim do të shërbehet ndaj ndonjë djali 32 00:02:44,765 --> 00:02:49,270 derisa ta pranoni adashin tuaj para Zotit. 33 00:03:11,825 --> 00:03:12,960 (BRUHË) 34 00:03:12,993 --> 00:03:15,663 DJEMT: Ushqimi! Ushqim! Ushqim! Ushqim! Ushqim! Ushqim! Ushqim! 35 00:03:21,769 --> 00:03:23,604 (NDALIMI I BRUHIT) 36 00:03:23,637 --> 00:03:25,773 (Djemtë duke Pëshpëritur) 37 00:03:34,782 --> 00:03:36,817 (GASP DJEMVE) 38 00:03:36,850 --> 00:03:38,452 (BORROZIM) 39 00:03:49,430 --> 00:03:51,365 (DJEMËT QËSHQIN) 40 00:03:52,232 --> 00:03:53,901 (duke MURRËTUAR) 41 00:03:57,505 --> 00:03:58,739 TEMPLARI: Po. po. 42 00:04:03,210 --> 00:04:06,680 Ata duhet t'ju emërojnë Simon Magus, magjistari. 43 00:04:07,415 --> 00:04:11,084 Jo. Simon... Templar. 44 00:04:22,896 --> 00:04:23,997 Agnes! 45 00:04:25,866 --> 00:04:27,134 Agnes! 46 00:04:33,641 --> 00:04:34,908 TEMPLARI: Agnes! 47 00:04:45,018 --> 00:04:46,720 Çfarë po bën? TEMPLARI: Agnes! 48 00:04:54,595 --> 00:04:56,664 Kur të kapin, ata do t'ju shkopin. 49 00:04:56,697 --> 00:04:59,032 Nuk do të ndodhë, sepse ne jemi duke u larguar sonte, 50 00:04:59,066 --> 00:05:01,735 kjo vëllazëri e përzemërt, në një kryqëzatë. 51 00:05:01,769 --> 00:05:04,605 Kjo është arsyeja pse Unë rrezikova gjithçka, Agnes, dashuria ime, 52 00:05:04,638 --> 00:05:05,939 për t'ju dhënë lamtumirën. 53 00:05:05,973 --> 00:05:08,442 Nuk mund të të lë pas pa puthje, a mundem? 54 00:05:09,076 --> 00:05:11,211 Hej, shiko këtë. 55 00:05:17,451 --> 00:05:18,652 (CLANG) 56 00:05:27,895 --> 00:05:29,763 NUN: Kemi humbur disa vajza! 57 00:05:29,797 --> 00:05:31,164 Mungojnë vajzat! 58 00:05:31,865 --> 00:05:33,834 Ka vajza që mungojnë! 59 00:05:33,867 --> 00:05:35,068 DJALI: Hajde djema! Nxitoni! 60 00:05:36,269 --> 00:05:37,538 DJALI: Hajde. Hajde. Nxitoni. 61 00:05:44,011 --> 00:05:46,279 Prit, John Rossi. Puthja ime. 62 00:05:49,016 --> 00:05:50,551 (LEHJE) 63 00:05:53,086 --> 00:05:54,522 Ja ku është ai! Vazhdoni! Merre atë! 64 00:05:58,158 --> 00:05:59,927 (duke bërtitur) 65 00:06:14,141 --> 00:06:15,342 TEMPLARI NË SHIRET: 3 tetor. 66 00:06:15,375 --> 00:06:18,211 Hyrja në holl të industrive Tretiak. 67 00:06:18,245 --> 00:06:22,483 Siguri e rëndë në ashensorë. Rojet me uniformë. 68 00:06:22,516 --> 00:06:26,219 Ashensor në kasafortë ne katin e 26 kerkon çelës i veçantë kalimi. 69 00:06:26,253 --> 00:06:27,320 (PSHSHERINA) 70 00:06:27,354 --> 00:06:28,489 Ndoshta përdorni shkallët. 71 00:06:29,423 --> 00:06:30,691 Nuk ka trafik atje. 72 00:06:32,560 --> 00:06:33,661 4 tetor. 73 00:06:34,394 --> 00:06:36,329 Të dhëna personale. 74 00:06:36,363 --> 00:06:40,100 Ish-partneri i Tretiak vdiq papritur në vitin 1995. 75 00:06:40,133 --> 00:06:43,036 U largua nga Tretiak si pronar i vetëm të perandorisë së gazit dhe naftës. 76 00:06:45,338 --> 00:06:48,341 Djali i parë i Tretiak i vrarë në një aksident automobilistik pesë vjet më parë. 77 00:06:50,511 --> 00:06:51,779 Kush jeni ju? 78 00:06:51,812 --> 00:06:55,516 Automjeti drejtohej nga djali i vogël Ilya, tani 27. 79 00:06:55,549 --> 00:06:59,520 Bashkëshortja tani jeton në Gjenevë pas vrasjes përpjekje në vitin 1996. 80 00:06:59,553 --> 00:07:02,322 (ME AKSENT RUSE) Unë jam... Ivanovanoviç. 81 00:07:02,823 --> 00:07:04,157 5 tetor. 82 00:07:04,191 --> 00:07:07,661 Ilya kaloi pjesën më të madhe të ditës së sotme në kafenenë Eldorado me shokë bandido. 83 00:07:07,695 --> 00:07:11,031 Gangster rap, kafe, duke flirtuar me vajza adoleshente. 84 00:07:11,064 --> 00:07:14,001 Armët e vogla të zjarrit në pallto, pistoleta makinerike në makina. 85 00:07:14,768 --> 00:07:16,470 (FOL RUSE) 86 00:07:21,542 --> 00:07:23,110 (TURMA KËNDON) 87 00:07:25,145 --> 00:07:26,780 (TURMA KËNDON) 88 00:07:43,764 --> 00:07:45,533 (TURMA KËNDON) 89 00:08:14,562 --> 00:08:16,797 (FOL RUSE) 90 00:08:33,847 --> 00:08:38,852 NJERI NË P.A.: Kishte tre perandori të mëdha që dominonte botën 91 00:08:38,886 --> 00:08:41,789 si nga ana kulturore dhe ushtarakisht, 92 00:08:41,822 --> 00:08:46,459 (E PASQYRTUESHME) Romë, Kostandinopojë, dhe Rusia. 93 00:08:47,227 --> 00:08:49,062 Të tre kanë rënë. 94 00:08:49,730 --> 00:08:52,800 Vetëm një mund të restaurohet 95 00:08:52,833 --> 00:08:56,369 dhe vetëm një burrë mund ta rivendosë atë: 96 00:08:56,403 --> 00:08:59,339 Ivan Petrovich Tretiak! 97 00:08:59,873 --> 00:09:01,675 (BORROZIM) 98 00:09:23,363 --> 00:09:26,099 Miq, bashkatdhetarë, 99 00:09:26,900 --> 00:09:28,035 Rusët! 100 00:09:28,068 --> 00:09:29,369 (BORROZIM) 101 00:09:35,575 --> 00:09:38,912 TRETIAK: Ju njerëz këtu në këtë dhomë 102 00:09:40,147 --> 00:09:42,149 janë kremi i Rusisë, 103 00:09:43,283 --> 00:09:48,055 dhe të gjithë kombit po dëgjon me ne. 104 00:09:48,088 --> 00:09:51,692 Por pse të gjithë me degjon rrafsh? 105 00:09:51,725 --> 00:09:53,694 Lë mënjanë kompaninë time të naftës, 106 00:09:53,727 --> 00:09:56,396 harroje libri im më i shitur, 107 00:09:56,429 --> 00:10:01,168 dhe gjithcka jam une është një i çmendur 108 00:10:01,201 --> 00:10:05,072 i përhumbur nga fantazia të një perandorie 109 00:10:05,105 --> 00:10:07,808 që rimerr fuqia e saj e mëparshme, 110 00:10:07,841 --> 00:10:09,609 madhësia e saj e mëparshme. 111 00:10:09,643 --> 00:10:11,244 (Duartrokitje) 112 00:10:13,681 --> 00:10:17,117 Gjithçka që jam është poet 113 00:10:17,150 --> 00:10:19,720 rima rrotulluese të një Rusie 114 00:10:19,753 --> 00:10:24,792 jo të prerë në gjunjë, por të armatosur deri në dhëmbë. 115 00:10:27,627 --> 00:10:31,431 TRETIAK: Jo i tallur, por i nderuar. 116 00:10:31,464 --> 00:10:33,333 (Duartrokitje) 117 00:10:33,366 --> 00:10:36,436 Jo! Më shumë se i nderuar! 118 00:10:36,469 --> 00:10:37,771 Të frikësuar! 119 00:10:37,805 --> 00:10:39,406 (BORROZIM) 120 00:10:47,347 --> 00:10:51,451 TRETIAK: Po kush jam unë për t'ju mahnitur me këtë ëndërr? 121 00:10:51,484 --> 00:10:52,786 Gjithçka që kam bërë është... 122 00:10:52,820 --> 00:10:54,788 si duket për djalin e liderit 123 00:10:55,823 --> 00:10:58,458 për të dalë jashtë kur flet lideri? 124 00:10:58,491 --> 00:11:00,060 Ju do të preferonit djali i liderit 125 00:11:00,093 --> 00:11:03,263 për t'i pshurr pantallonat në TV live? Hmm? 126 00:11:05,098 --> 00:11:08,668 TRETIAK: Dhe akoma popullit ngrije deri në vdekje! 127 00:11:27,254 --> 00:11:28,555 TEMPLARI: E dua këtë vend. 128 00:11:37,831 --> 00:11:39,032 (KLIKO) 129 00:11:44,537 --> 00:11:47,140 (KËNDONI NË RUSISHT) 130 00:11:53,713 --> 00:11:55,515 (FRYMËMARRJA E FILTRUAR) 131 00:12:00,921 --> 00:12:02,489 (duke tingëlluar) 132 00:12:15,936 --> 00:12:17,104 (BEEP) 133 00:13:07,888 --> 00:13:08,889 (SHTELËRIMI DHE KLIKONI 134 00:13:10,958 --> 00:13:12,025 (BEEP) 135 00:13:12,059 --> 00:13:13,193 (CLUNK) 136 00:13:21,334 --> 00:13:22,402 (BEEPS) 137 00:13:37,117 --> 00:13:38,485 (ÇAKTIM KALAMI) 138 00:13:39,652 --> 00:13:41,121 (ILYA FOL RUSISHTE) 139 00:13:43,223 --> 00:13:44,624 TEMPLARI: (ME AKSENT AUSTRALIAN) Unë nuk flas rusisht. 140 00:13:45,392 --> 00:13:46,994 Në atë rast, ngrihuni në këmbë, 141 00:13:48,095 --> 00:13:50,330 vendos duart pas kokës, 142 00:13:50,363 --> 00:13:52,765 dhe kthehu ngadalë. 143 00:13:57,637 --> 00:14:00,740 Vend i gabuar për një prezervativ. Hiqeni atë. 144 00:14:07,514 --> 00:14:10,951 Dëgjo, nëse unë ta jap këtë, 145 00:14:10,984 --> 00:14:12,519 do ta japësh tek babai juaj. 146 00:14:13,353 --> 00:14:15,288 Dhe çfarë është ai do t'ju jap? 147 00:14:15,322 --> 00:14:17,057 As një bonus për Krishtlindje. 148 00:14:17,090 --> 00:14:19,993 Djali që jam duke e vjedhur këtë për do të më japë 1 milion dollarë. 149 00:14:20,027 --> 00:14:22,295 Nëse shkojmë në partnerë, do të ndajmë 50/50. 150 00:14:22,329 --> 00:14:24,464 Kjo është gjysmë milioni valutë e fortë. 151 00:14:24,497 --> 00:14:27,200 Mendoni për drogat ju mund të blini me kaq torte. 152 00:14:27,234 --> 00:14:29,569 Do të diskotohesh për një dekadë në Moskë, shok. 153 00:14:30,637 --> 00:14:32,172 Unë nuk kam nevojë ndryshimi juaj i vogël. 154 00:14:33,106 --> 00:14:34,507 Kjo është e juaja problemi i parë. 155 00:14:35,642 --> 00:14:36,977 Këtu është e dyta juaj. 156 00:14:38,111 --> 00:14:40,914 Mikroçip...të lutem. 157 00:14:42,749 --> 00:14:44,151 Ngrije! 158 00:14:44,184 --> 00:14:46,253 Na vjen keq. Armët më bëjnë nervoz. 159 00:14:47,387 --> 00:14:49,756 Më thith...anash. 160 00:14:59,967 --> 00:15:01,068 (NË RRUGËRIME) 161 00:15:02,936 --> 00:15:03,937 (SHKRIMI I ALARMIT) 162 00:15:16,984 --> 00:15:17,985 (NË RRUGËRIME) 163 00:15:22,422 --> 00:15:24,924 (ILYA duke bërtitur) 164 00:15:25,525 --> 00:15:27,794 Uh! Sytë e mi! Oh! 165 00:15:28,695 --> 00:15:29,997 (SHKRIMI I ALARMIT) 166 00:15:33,000 --> 00:15:34,301 (ALARMI VAZHDONI TË FËRIHET) 167 00:15:46,379 --> 00:15:48,948 (TË shtëna me armë) Hiqni dorë! 168 00:15:55,455 --> 00:15:57,124 ILYA: E ke nuk ka vend për të shkuar! 169 00:16:11,871 --> 00:16:13,206 Një buton mallkuar! 170 00:16:13,706 --> 00:16:15,175 (PAD RUSTLING) 171 00:16:22,782 --> 00:16:24,551 (SHKRIMI I ALARMIT) Pjesa e pasme e ndërtesës! Hajde! 172 00:16:37,830 --> 00:16:39,566 Ku është trupi? Asnjë trup. 173 00:16:39,599 --> 00:16:41,000 Vetëm një djalë në lecka. 174 00:16:44,471 --> 00:16:46,039 (TURMA KËNDON) 175 00:17:42,495 --> 00:17:44,697 (duke luajtur ROCK AND ROLL) 176 00:17:46,799 --> 00:17:48,635 SPECENTA E LAJMEVE: Si ftohja e hidhur të dimrit 177 00:17:48,668 --> 00:17:50,437 zbret në Moskë, 178 00:17:50,470 --> 00:17:52,872 Rusët po ngrohen ndaj retorikës së zemëruar 179 00:17:52,905 --> 00:17:55,908 i ish-shefit komunist Ivan Tretiak. 180 00:17:55,942 --> 00:17:57,977 Tani një miliarder manjati i naftës 181 00:17:58,010 --> 00:18:00,313 dhe lider e tij parti politike, 182 00:18:00,347 --> 00:18:03,716 Parashikoi Tretiak se trazirat civile duke përfshirë Rusinë 183 00:18:03,750 --> 00:18:07,454 vetëm do të përkeqësohet përveçse reformist Presidenti Karpov 184 00:18:07,487 --> 00:18:09,656 mund të kapërcejë mungesa e naftës për ngrohje 185 00:18:09,689 --> 00:18:12,959 që tashmë ka vrarë dhjetëra rusë. 186 00:18:12,992 --> 00:18:14,727 Në fjalën e tij sot, 187 00:18:14,761 --> 00:18:17,597 Tretiak thirri elementet të ushtrisë ruse 188 00:18:17,630 --> 00:18:19,999 të cilët janë kundër ndaj qeverisë së zgjedhur 189 00:18:20,032 --> 00:18:23,736 për të marrë kontrollin dhe për t'i dhënë fund kriza e naftës për ngrohje. 190 00:18:23,770 --> 00:18:25,205 GRUAJA: Sa punë e bukur. 191 00:18:33,713 --> 00:18:35,715 Ah. Cloisonné. 192 00:18:36,916 --> 00:18:38,951 Është e vjetër. (ME AKSENT SPANJOR) po. 193 00:18:38,985 --> 00:18:40,253 I përkiste te gjyshja ime. 194 00:18:44,324 --> 00:18:45,392 Ju lutem. 195 00:18:50,897 --> 00:18:54,033 Sonte ndihem si personi më i vjetër në këtë aeroplan. 196 00:18:55,768 --> 00:18:59,105 Burri im, ai po më dërgon në Angli për të jetuar 197 00:18:59,706 --> 00:19:01,241 derisa gjërat të ndryshojnë. 198 00:19:01,274 --> 00:19:05,212 Ju jeni të martuar as edhe një vit, 199 00:19:05,245 --> 00:19:07,547 dhe tashmë ky bastard ka një të dashur? 200 00:19:08,715 --> 00:19:11,251 me vjen keq. Nuk është puna ime. 201 00:19:14,787 --> 00:19:17,390 Nga e di ti aq shumë për mua? 202 00:19:18,225 --> 00:19:19,626 Është një dhuratë. 203 00:19:22,229 --> 00:19:25,031 Unë jam Martin de Porres. 204 00:19:25,064 --> 00:19:28,034 Unë jam nga Spanja, por unë jam i emëruar për një shenjtor peruan 205 00:19:28,067 --> 00:19:32,339 kush mund të shërojë të sëmurët apo të lënduarit me vendosjen e duarve. 206 00:19:45,252 --> 00:19:46,553 TEAL: Hmm. 207 00:19:46,586 --> 00:19:50,056 Ai është i njëjti ndërtim si përshkrim Rusët na dhanë, 208 00:19:50,089 --> 00:19:51,991 por ai nuk e bën tingëllojë si një Aussie. 209 00:19:52,024 --> 00:19:53,159 GRUAJA: Jo. 210 00:19:56,162 --> 00:19:57,364 Mund të jetë e falsifikuar. 211 00:20:05,738 --> 00:20:08,341 Rrezet X janë të qarta. Ai nuk ka gëlltitur mikroçipin. 212 00:20:08,375 --> 00:20:09,609 Diçka? 213 00:20:09,642 --> 00:20:12,111 Ju anglisht me patate të skuqura, peshku dhe patatinat tuaja. 214 00:20:12,144 --> 00:20:13,746 Në aeroplan, Unë kam pulën. 215 00:20:13,780 --> 00:20:15,415 Vjedhja e Van Gogut, Holanda. 216 00:20:16,148 --> 00:20:18,351 Vitin e kaluar. Sytë e njëjtë. 217 00:20:18,385 --> 00:20:19,586 TEAL: Mjekër ndryshe. 218 00:21:03,530 --> 00:21:05,197 SHOFER: Hotel Halcyon, Guv. 219 00:21:14,307 --> 00:21:15,842 (duke ëndërruar) Babai BRENNAN: Ngrihuni në këmbë! 220 00:21:15,875 --> 00:21:17,344 Cili është emri juaj? 221 00:21:18,244 --> 00:21:19,679 Përgjigjuni pyetjes! 222 00:21:21,948 --> 00:21:23,850 (ME JEHËN) Cili është emri juaj? Hej! 223 00:21:30,089 --> 00:21:32,124 NJERI NE TELEFON: Hej, Lou, mbërriti mikroçipi. 224 00:21:32,158 --> 00:21:34,026 I vendos brumin në llogarinë tuaj zvicerane. 225 00:21:34,060 --> 00:21:35,662 Më vjen keq që nuk e bëra kthehem tek ju rreth atë gjë diamanti, 226 00:21:35,695 --> 00:21:37,564 por si Moska Dodge City tani. 227 00:21:37,597 --> 00:21:39,799 Të gjithë ata commies babëzitur janë kthyer në kapitalistë të çmendur. 228 00:21:39,832 --> 00:21:42,769 Është e neveritshme. Kjo i ka bërë ata të ngathët. 229 00:21:42,802 --> 00:21:44,371 Një ose dy të tjera rezultate të lehta si ky i fundit, 230 00:21:44,404 --> 00:21:45,805 Unë kryej 50 milionë, Unë jam jashtë loje. 231 00:21:45,838 --> 00:21:47,106 Po, E kam dëgjuar më parë. 232 00:21:47,139 --> 00:21:49,676 Jo nga unë. Nuk e di fare. 233 00:21:49,709 --> 00:21:51,110 Nuk me beson? Provoni dhe më gjeni. 234 00:21:51,143 --> 00:21:52,479 Qysh ti, Lou. Shihemi. 235 00:21:58,451 --> 00:22:00,186 Thjesht nuk mund të duket për të thyer 50. 236 00:22:51,804 --> 00:22:53,940 (ME AKSENT GJERMAN) 1 milion dollarë amerikanë, 237 00:22:53,973 --> 00:22:55,207 e pakthyeshme, 238 00:22:55,241 --> 00:22:57,710 ju rezervon nje tavoline te qete 239 00:22:57,744 --> 00:22:59,879 në një vend të vogël romantik në Berlin 240 00:23:00,480 --> 00:23:02,014 i quajtur Tempelhof, 241 00:23:03,082 --> 00:23:05,852 e cila ka një sallë pritjeje komode tranziti. 242 00:23:05,885 --> 00:23:08,621 Për të hyrë brenda, ju kaloni detektorët e metaleve, 243 00:23:08,655 --> 00:23:10,790 dhe unë kaloj detektorët e metaleve. 244 00:23:10,823 --> 00:23:12,692 Dhe meqenëse e dini Unë nuk jam i armatosur, 245 00:23:12,725 --> 00:23:14,861 dhe e di nuk je i armatosur, 246 00:23:14,894 --> 00:23:17,597 ne të dy mund të biem në dashuri dhe askush nuk lëndohet. 247 00:23:31,343 --> 00:23:32,879 ILYA: Nuk mund ta shoh. 248 00:23:33,480 --> 00:23:35,482 Pastaj kërkojeni atë. 249 00:23:35,515 --> 00:23:38,618 TEMPLARI: (ME AKSENT GJERMAN) Ju keni një të gjatë dhe kallam i bukur... 250 00:23:38,651 --> 00:23:40,853 ...së bashku me sytë e tu të bukur. 251 00:23:43,723 --> 00:23:45,792 Ajo fotografi nuk e ben te drejten. 252 00:23:46,493 --> 00:23:47,527 Kush jeni ju? 253 00:23:47,560 --> 00:23:49,562 Emri im është Bruno Hautenfaust. 254 00:23:49,596 --> 00:23:52,899 Unë u emërova për një shenjtor i cili ishte një shumë njeri i pasur. 255 00:23:52,932 --> 00:23:55,034 Pini verë, gratë, këngët, gjithë grimca, 256 00:23:55,067 --> 00:23:58,838 dhe pastaj në mënyrë të pashpjegueshme mori një betim varfërie dhe u bë një vetmitar, 257 00:23:58,871 --> 00:24:01,508 shkoi për të jetuar në pyll në nudo. 258 00:24:02,041 --> 00:24:03,476 Ju lutem largohuni. 259 00:24:05,144 --> 00:24:07,146 përfaqësoj profesionisti ju punësuat. 260 00:24:08,047 --> 00:24:09,381 Unë jam i tij menaxher biznesi. 261 00:24:09,982 --> 00:24:11,150 Unë flas për të. 262 00:24:11,984 --> 00:24:14,153 Ne nuk merremi me të nëndheshëm. 263 00:24:14,186 --> 00:24:15,588 Hajde, baba. Le të shkojmë. 264 00:24:17,389 --> 00:24:20,459 TRETIAK: Prisni. Uluni. Dëgjoni dhe mësoni. 265 00:24:20,493 --> 00:24:21,828 Ah. Rinia. 266 00:24:26,599 --> 00:24:28,134 Kush e drejton këtë hajdut? 267 00:24:28,768 --> 00:24:31,771 CIA, MI-6, Libi? 268 00:24:31,804 --> 00:24:33,673 Ai nuk është një makinë garash. Askush nuk e drejton atë. 269 00:24:33,706 --> 00:24:35,675 Ai është i pavarur kontraktor. 270 00:24:35,708 --> 00:24:38,444 Mirë. Atëherë askush do të shqetësohet nëse e vras atë. 271 00:24:39,846 --> 00:24:45,217 Oh, po. Mund të vras një njeri dhe largohu ashtu, 272 00:24:45,251 --> 00:24:49,321 edhe me detektorë metali, edhe në këtë sallë pritjeje. 273 00:24:50,957 --> 00:24:54,060 (GËRISHT) Oh, është shumë herët. 274 00:24:54,093 --> 00:24:56,028 Ju djema dëshironi të merrni pak kafe apo diçka? 275 00:24:57,930 --> 00:24:58,965 Sigurisht. 276 00:25:03,169 --> 00:25:04,771 Jini të qetë. 277 00:25:04,804 --> 00:25:07,840 TEMPLARI: Çfarë është ajo keni kërkesë të punëdhënësit tim? 278 00:25:07,874 --> 00:25:10,176 A e dini çfarë është fuzioni i ftohtë? 279 00:25:10,209 --> 00:25:12,044 sigurisht. 280 00:25:12,078 --> 00:25:16,583 Është teoria të shkrirjes bërthamore në temperaturën e dhomës. 281 00:25:16,616 --> 00:25:18,050 Energji falas përgjithmonë. 282 00:25:18,084 --> 00:25:19,351 po. 283 00:25:19,385 --> 00:25:21,153 Kafeja? Klein, kafshoj. 284 00:25:23,089 --> 00:25:26,926 Për aq sa shkenca shkon, ajo renditet pak mbi astrologjinë. 285 00:25:26,959 --> 00:25:28,961 Ata që pretendojnë të ketë arritur eksperimentin 286 00:25:28,995 --> 00:25:30,697 nuk kanë mundur kurrë për ta dubluar atë. 287 00:25:31,263 --> 00:25:32,565 Deri tani. 288 00:25:34,400 --> 00:25:38,571 TRETIAK: Ka një elektro-kimist punon në Oxford. 289 00:25:38,605 --> 00:25:40,807 ne besojmë se kjo zonjë e mirë 290 00:25:40,840 --> 00:25:43,943 bëri një përparim në shkrirje të ftohtë. 291 00:25:43,976 --> 00:25:47,479 Punëdhënësi juaj do të marrë formula për mua. 292 00:25:47,980 --> 00:25:49,582 Ai është shumë i zënë. 293 00:25:49,616 --> 00:25:50,750 Dhe ju jeni shumë i mërzitshëm. 294 00:25:51,784 --> 00:25:54,153 Oferta juaj duhet ta frymëzojë atë. 295 00:25:54,186 --> 00:25:59,525 Kjo grua e ka bërë vazhdimisht shmangu përpjekjet e agjentëve të mi për të gjetur formulën. 296 00:26:00,192 --> 00:26:02,228 Ajo është e kafazit, e vështirë. 297 00:26:03,930 --> 00:26:05,932 Ndoshta agjentët tuaj janë budallenj. 298 00:26:10,169 --> 00:26:14,506 Unë mendoj se ky informacion do t'ju kushtonte 3 milionë dollarë. 299 00:26:14,540 --> 00:26:16,909 (QËSHKUR) Qesharake. 300 00:26:16,943 --> 00:26:21,180 TEMPLARI: Pse? ju do të keni tregun botëror të energjisë. 301 00:26:21,213 --> 00:26:23,850 Ju kushton një nikel për çdo milion që bëni. 302 00:26:23,883 --> 00:26:25,618 Depozita e tij duhet te shkoje... Hej... 303 00:26:26,185 --> 00:26:27,353 Nuk është për mua. 304 00:26:28,420 --> 00:26:30,389 Është për Nënën Rusi. 305 00:26:30,422 --> 00:26:33,826 Por ju dëshironi Nëna Rusi, gjithashtu, Zoti Tretiak. 306 00:26:33,860 --> 00:26:37,529 Tre milionë në depozitë në një llogari bankare në Cyrih. Dakord? 307 00:26:39,966 --> 00:26:41,968 po. 308 00:26:42,001 --> 00:26:46,405 Dhe, sa kohë për të marrë marrëveshja e punëdhënësit tuaj? 309 00:26:46,973 --> 00:26:48,007 Unë do të pyes. 310 00:27:03,756 --> 00:27:06,158 Oferta juaj e ka frymëzuar atë. Unë do ta bëj. 311 00:27:08,294 --> 00:27:10,062 Numri i llogarisë bankare në Cyrih. 312 00:27:11,263 --> 00:27:13,065 Auf wiedersehen. Mirupafshim, bir. 313 00:27:14,000 --> 00:27:15,101 TRETIAK: Mirupafshim. 314 00:27:16,502 --> 00:27:19,672 Unë e dua vërtet këtë djalë. (QËSHKUR) 315 00:27:23,976 --> 00:27:25,644 Shumë keq duhet ta vrasim. 316 00:27:26,145 --> 00:27:27,446 Po, shumë keq. 317 00:27:42,795 --> 00:27:45,664 GRUAJA: Kur elektrokimistët Pons dhe Fleischman 318 00:27:45,698 --> 00:27:48,134 shpallur në vitin 1989 319 00:27:48,167 --> 00:27:51,303 që kishin zbuluar shkrirje e ftohtë, 320 00:27:51,337 --> 00:27:54,606 një proces revolucionar të gjenerimit të energjisë, 321 00:27:55,674 --> 00:27:59,211 ishin në fillim i vlerësuar si gjeni 322 00:27:59,245 --> 00:28:01,680 dhe më pas u dënua si sharlatanë. 323 00:28:03,315 --> 00:28:08,354 Protokollet e shkrirjes së ftohtë... Cilat janë ato? Droga? 324 00:28:08,387 --> 00:28:10,823 A mund të kem një? Koka po më rrah. 325 00:28:10,857 --> 00:28:12,825 Ajo është e mërzitshme jeta jashtë meje. 326 00:28:14,927 --> 00:28:16,662 Janë për zemrën time. Oh. 327 00:28:18,264 --> 00:28:21,333 ju keni sy shume te bukur. Ju jeni një zonjë e bukur. 328 00:28:22,234 --> 00:28:24,136 Kush jeni ju? Unë? 329 00:28:24,170 --> 00:28:26,906 Unë jam këtu për të bërë një intervistë me atë doktor Russell. 330 00:28:26,939 --> 00:28:29,441 Unë do ta ekspozoj atë si një mashtrim. 331 00:28:29,475 --> 00:28:32,144 Ju nuk vendosni asnjë stok në këtë shkrirje të ftohtë mumbo jumbo, po ju? 332 00:28:32,879 --> 00:28:34,613 Në fakt, po. Vërtet? 333 00:28:34,646 --> 00:28:36,783 Dr. Emma Russell. 334 00:28:44,757 --> 00:28:45,825 Oops. 335 00:28:50,629 --> 00:28:51,697 Epo... 336 00:28:52,498 --> 00:28:55,567 Unë nuk u përgatita ndonjë vërejtje zyrtare. 337 00:28:56,402 --> 00:28:58,104 Um, unë jam në fakt më të interesuar 338 00:28:58,137 --> 00:29:01,908 në cilat pyetje ju të gjithë keni rreth shkrirjes së ftohtë, 339 00:29:01,941 --> 00:29:03,642 kështu që mendova se do ta bënim filloni me ato. 340 00:29:04,510 --> 00:29:05,677 EMMA: Ndonjë pyetje? 341 00:29:09,048 --> 00:29:10,983 Ju lutem? Po. Po, kam, Dr. Russell. 342 00:29:12,284 --> 00:29:15,454 A mund të shpjegoni procesi aktual e shkrirjes? 343 00:29:15,487 --> 00:29:16,823 E dini, teoria. 344 00:29:17,824 --> 00:29:19,391 po. Oh, ja ku është. 345 00:29:20,793 --> 00:29:22,829 Kjo është... Aparatet. 346 00:29:23,963 --> 00:29:25,097 Dhe shumë thjesht, 347 00:29:25,865 --> 00:29:28,600 kur ngarkohet pozitivisht deuteronet 348 00:29:28,634 --> 00:29:30,702 janë të tërhequr te katoda e paladiumit, 349 00:29:31,570 --> 00:29:33,039 ata grumbullohen së bashku, 350 00:29:33,072 --> 00:29:36,342 dhe ka miliona dhe miliona prej tyre brenda katodës, 351 00:29:36,375 --> 00:29:40,146 duke u afruar dhe më afër, dhe pastaj shkrihen, 352 00:29:40,179 --> 00:29:42,581 dhe krijojnë energji në formën e heliumit. 353 00:29:42,614 --> 00:29:46,085 Por kam lexuar diku që eksperimenti nuk mund të përsëritej, 354 00:29:46,118 --> 00:29:48,654 pra si ta dimë funksionon? 355 00:29:49,588 --> 00:29:50,722 Epo, ne nuk e bëjmë. 356 00:29:51,790 --> 00:29:52,859 Ende jo. 357 00:29:54,060 --> 00:29:55,962 Por nëse ju kujtoni Ajnshtajnin, 358 00:29:55,995 --> 00:29:59,231 ai e dinte teorinë e relativitetit të jetë e vërtetë 359 00:29:59,265 --> 00:30:00,766 shumë më parë ai mund ta provonte. 360 00:30:00,799 --> 00:30:03,502 dua të them, ai ndjeu të vërtetën. 361 00:30:03,535 --> 00:30:07,940 Dhe disa prej nesh ndjeheni në të njëjtën mënyrë rreth shkrirjes së ftohtë 362 00:30:07,974 --> 00:30:10,376 sepse është aty. Është në natyrë. 363 00:30:10,409 --> 00:30:15,114 Fuqia e papërpunuar, natyrore vetëm duke pritur për t'u shfrytëzuar. 364 00:30:15,147 --> 00:30:19,551 Dhe kur ne ndezim ai zjarr i ftohtë i shkrirë, 365 00:30:19,585 --> 00:30:21,720 Unë do të thotë, vetëm imagjinoni. 366 00:30:23,022 --> 00:30:27,059 Ka më shumë energji në një milje kub të ujit të detit 367 00:30:27,093 --> 00:30:30,362 se në të gjitha të njohurat rezervat e naftës në tokë. 368 00:30:30,396 --> 00:30:34,233 Unë do të thotë, ju mund drejtoni makinën tuaj 55 milionë milje 369 00:30:34,266 --> 00:30:36,802 në një gallon të ujit të rëndë. 370 00:30:36,835 --> 00:30:38,837 do të ishte fundi i ndotjes. 371 00:30:39,571 --> 00:30:42,074 Ngrohtësi për gjithë botën. 372 00:30:43,642 --> 00:30:46,378 Pra, pse nuk bëj unë, demonstrojnë për ju 373 00:30:47,813 --> 00:30:51,283 pse njerëzit e tjerë në të kaluarën kanë qenë aq i pasuksesshëm. 374 00:30:53,119 --> 00:30:54,486 Ata përdorën shumë komplekse... 375 00:30:56,455 --> 00:30:58,657 TEMPLARI: 17 nëntor, ora 11:30 376 00:30:58,690 --> 00:31:01,460 duke hyrë në banesën e Dr. Emma Russell. 377 00:31:01,493 --> 00:31:03,662 High Street, Oksford. 378 00:31:03,695 --> 00:31:06,865 Nuk ka alarme në dyert e jashtme. E çuditshme. 379 00:31:06,899 --> 00:31:08,500 SHIRET: Nuk ka mesazhe. 380 00:31:13,940 --> 00:31:15,174 Monument Shelley. 381 00:31:18,110 --> 00:31:19,311 Hyrja në banjë. 382 00:31:20,146 --> 00:31:21,213 libra. 383 00:31:24,216 --> 00:31:25,384 Më shumë libra. 384 00:31:29,421 --> 00:31:31,657 Muret e mbuluara me shënime përkujtuese. 385 00:31:34,226 --> 00:31:35,294 Poezia. 386 00:31:45,938 --> 00:31:46,939 (KLIKO) 387 00:31:48,774 --> 00:31:51,110 Ah! Babai. 388 00:31:52,378 --> 00:31:53,445 (KLIKO) 389 00:32:23,909 --> 00:32:26,378 "Ndalo dhe fol me Shelley çdo ditë. 390 00:32:26,412 --> 00:32:28,647 "Si mund të dua një burrë me emrin Percy? 391 00:32:32,718 --> 00:32:36,488 "A nuk ka njeri në botë kush mundet te me konsumoje keshtu? 392 00:32:37,656 --> 00:32:39,958 "Magjike. Romantike." 393 00:32:48,267 --> 00:32:49,868 Nuk ka aplikime të fundit. 394 00:32:49,901 --> 00:32:51,070 Shënime të shkrirjes së ftohtë. 395 00:33:03,049 --> 00:33:04,983 “Edhe pse kaloj monumenti Shelley çdo ditë, 396 00:33:05,017 --> 00:33:07,053 “Më godet trishtimi i saj çdo herë. 397 00:33:08,620 --> 00:33:11,923 "Për disa arsye, ndihem një humbje shumë personale kur e shikoj. 398 00:33:11,957 --> 00:33:13,925 "Shumë dhimbje dhe kaq shumë pasion”. 399 00:33:19,498 --> 00:33:23,535 “Për t’u dhënë dritë atyre që ulen në errësirë dhe në hijen e vdekjes. 400 00:33:25,604 --> 00:33:27,673 Luka 1; vargu 79." 401 00:33:29,075 --> 00:33:31,043 Tretiak e ka gabim. Ajo nuk është e kafazit. 402 00:33:32,178 --> 00:33:34,546 Ajo nuk është e vështirë. Ajo është thjesht... 403 00:33:35,481 --> 00:33:36,615 Ekscentrike. 404 00:33:37,449 --> 00:33:38,584 Ajo është e pafajshme. 405 00:33:45,924 --> 00:33:47,226 Ndoshta është në kokën e saj. 406 00:33:49,295 --> 00:33:52,431 Ajo ka nevojë për një poet. Një artist. 407 00:33:54,032 --> 00:33:58,637 Dikush që kupton të vërtetën. 408 00:34:06,445 --> 00:34:08,013 Ajo ka nevojë për Thomas More. 409 00:34:55,327 --> 00:34:56,528 (ME AKSENT AFRIKANI JUGOR) A ju pëlqen? 410 00:34:59,531 --> 00:35:02,534 Çfarë? Skulptura. A ju pëlqen? 411 00:35:04,703 --> 00:35:07,139 Oh...po. 412 00:35:08,374 --> 00:35:09,908 cfare te pelqen në lidhje me të? 413 00:35:19,951 --> 00:35:23,922 Mënyra se si ajo shkëlqen. 414 00:35:25,991 --> 00:35:28,126 Dhe si drita... 415 00:35:29,228 --> 00:35:31,197 ...e mban në heshtje, 416 00:35:32,898 --> 00:35:34,366 duke u kujdesur për të. 417 00:35:36,602 --> 00:35:38,404 Po, kjo është ajo Më pëlqen për të. 418 00:35:43,008 --> 00:35:44,543 Jeni artiste? 419 00:35:44,576 --> 00:35:49,448 Jo, thjesht një udhëtar, në kërkim të pastërtisë. 420 00:35:50,949 --> 00:35:52,618 Çfarë kërkoni? 421 00:35:52,651 --> 00:35:53,752 Energjisë. 422 00:35:53,785 --> 00:35:55,187 po. 423 00:35:58,290 --> 00:36:00,259 A keni qenë ndonjëherë në një udhëtim të gjatë? 424 00:36:01,393 --> 00:36:03,128 Jo, jo me të vërtetë. 425 00:36:05,931 --> 00:36:09,668 Ndoshta do të të marr ty në shtëpinë time në Afrikë. 426 00:36:11,169 --> 00:36:15,073 Duhet të përjetoni energjinë e ku filloi e gjithë jeta. 427 00:36:21,247 --> 00:36:24,082 Na vjen keq. Unë nuk jam shumë mirë me njerëzit. 428 00:36:28,887 --> 00:36:30,289 As unë. 429 00:36:59,084 --> 00:37:01,687 EMMA: "Unë shoh engjëllin tim për herë të parë. 430 00:37:01,720 --> 00:37:04,656 "Dije qëllimin tim, ndjeje lindjen time. 431 00:37:06,224 --> 00:37:09,561 "Dëgjoni në fillim paksa, pastaj dukshëm... 432 00:37:09,595 --> 00:37:11,997 “Shtypjet e ëmbla të bashkimit tonë... 433 00:37:13,265 --> 00:37:17,102 “...Dashuria jonë nxehet universi i ftohtë, 434 00:37:17,135 --> 00:37:19,805 "dhe jep lodhjen time zemër e dëshpëruar..." 435 00:37:19,838 --> 00:37:25,577 TEMPLARI: “...I pastruar nga puthjet tona, janë shëruar përjetësisht”. 436 00:37:27,646 --> 00:37:29,247 A ju pëlqen? 437 00:37:29,281 --> 00:37:30,682 kush te beri ta shkruaj për? 438 00:37:31,683 --> 00:37:32,784 Ju. 439 00:37:33,685 --> 00:37:37,122 Ti po me ndjek mua ose është fati. 440 00:37:37,155 --> 00:37:38,457 Sido që të jetë, është e çuditshme. 441 00:37:39,991 --> 00:37:41,226 Shumë e çuditshme. 442 00:37:43,862 --> 00:37:45,063 Fati atëherë. 443 00:37:55,173 --> 00:37:56,375 (DY DUKE QESHUR) 444 00:37:56,408 --> 00:37:57,743 Kjo duhet duken të çuditshme. 445 00:37:59,778 --> 00:38:01,212 Është... 446 00:38:01,246 --> 00:38:03,382 Diçka që jam duke punuar në... 447 00:38:04,650 --> 00:38:08,119 Një formulë për... Krijimi i energjisë. 448 00:38:09,988 --> 00:38:11,857 Që mbani rreth e rrotull në të brendshmet tuaja? 449 00:38:13,759 --> 00:38:16,862 (QESH) Po, po. 450 00:38:30,308 --> 00:38:31,643 Si e bëre këtë? 451 00:38:33,845 --> 00:38:35,013 Magjike. 452 00:38:35,881 --> 00:38:36,982 Kthejeni atë. 453 00:38:38,049 --> 00:38:39,918 Duket si sanskrite. 454 00:38:39,951 --> 00:38:40,986 Kthejeni atë. 455 00:38:43,789 --> 00:38:46,425 me vjen keq. thjesht desha për të parë se ju e largoni atë. 456 00:38:49,260 --> 00:38:50,862 Çfarë bëni tjetër mbaj aty brenda? 457 00:38:52,063 --> 00:38:53,499 Asgjë. 458 00:38:53,532 --> 00:38:54,766 Kjo nuk është e vërtetë. 459 00:38:56,602 --> 00:38:58,637 Mund të të marr ndonjë gjë tjetër? 460 00:39:01,407 --> 00:39:05,744 Pini verën tuaj. Uh, Latour '57. 461 00:39:07,713 --> 00:39:11,216 Latouri, zotëri, është 400 paund një shishe. 462 00:39:15,521 --> 00:39:17,523 Atëherë do të kemi dy shishe. 463 00:39:21,359 --> 00:39:22,661 Aty. Ju e numëroni atë. 464 00:39:28,266 --> 00:39:32,738 Të gjitha këto tuba të vegjël dhe mikrobet dhe gjërat. 465 00:39:32,771 --> 00:39:33,905 Molekulat? 466 00:39:33,939 --> 00:39:36,007 Edhe ato. Edhe më mirë. (QESH) 467 00:39:36,041 --> 00:39:37,809 Mund t'ju them diçka? 468 00:39:38,777 --> 00:39:41,379 Çfarë? Ju duhet. Gjithçka. 469 00:39:41,413 --> 00:39:42,748 (duke Pëshpëritur) Është një sekret. 470 00:39:43,449 --> 00:39:44,783 Çfarë është ajo? 471 00:39:46,718 --> 00:39:47,886 mbarova. 472 00:39:50,856 --> 00:39:54,726 Hulumtimi im për energjinë... kam mbaruar. 473 00:39:54,760 --> 00:39:57,563 Domethënë, kam akoma disa sekuenca që Më duhet të stërvitem 474 00:39:57,596 --> 00:40:00,799 për t'u siguruar që është e sigurt, por e bëra. 475 00:40:02,067 --> 00:40:04,402 Thjesht ke qenë ti kundër gjithë botës, apo jo? 476 00:40:05,737 --> 00:40:08,440 Si e keni bërë dhe qëndroi kaq pozitiv? 477 00:40:08,474 --> 00:40:10,075 Dhurata e besimit. 478 00:40:11,977 --> 00:40:13,845 Për të parë... 479 00:40:15,714 --> 00:40:17,048 Epo... 480 00:40:17,082 --> 00:40:20,519 Të besosh në diçka kjo është rreth nesh ... 481 00:40:21,753 --> 00:40:24,222 Por e fshehur nga sytë tanë. 482 00:40:25,591 --> 00:40:27,759 Ky është një mendim i bukur. 483 00:40:27,793 --> 00:40:30,095 Nuk mund ta besoj po ju them e gjithë kjo. 484 00:40:31,262 --> 00:40:32,664 Unë as nuk e di emrin tuaj. 485 00:40:34,099 --> 00:40:35,300 Epo, emri im është ... 486 00:40:37,235 --> 00:40:38,970 nuk dua te them emrin tim. 487 00:40:39,004 --> 00:40:40,472 Unë nuk dua ta bëj këtë. 488 00:40:42,641 --> 00:40:45,310 Unë nuk dua ta bëj këtë. Çfarë ndryshimi e bën atë? 489 00:40:48,079 --> 00:40:51,216 si e ke emrin? Ema. 490 00:40:51,249 --> 00:40:55,053 Ema. Tani e di gjithçka rreth jush. 491 00:40:56,855 --> 00:40:59,124 Gjeniu juaj. 492 00:41:01,860 --> 00:41:03,428 Ju keni një zemër të dobët. 493 00:41:06,932 --> 00:41:10,836 Keni ëndrra të bukura, guxim i madh. 494 00:41:12,070 --> 00:41:13,872 Ju nuk keni frikë në këtë botë. 495 00:41:14,706 --> 00:41:15,874 Ju e kuptoni atë nga babai juaj. 496 00:41:19,144 --> 00:41:21,112 Nuk mund të gatuash për të shpëtuar jetën tuaj. 497 00:41:22,781 --> 00:41:24,082 Dhe ju e doni peshkun. 498 00:41:26,518 --> 00:41:27,819 Unë e dua peshkun. 499 00:41:29,120 --> 00:41:30,488 Kjo është e çuditshme. 500 00:41:31,657 --> 00:41:32,858 Unë dua ta provoj atë. 501 00:41:33,559 --> 00:41:34,926 Nr. po. 502 00:41:34,960 --> 00:41:36,962 Jo, nuk dua që ti. Pini verën tuaj. 503 00:41:39,464 --> 00:41:40,632 Po, po. 504 00:41:41,933 --> 00:41:43,201 si e ke emrin? 505 00:41:44,770 --> 00:41:46,572 Emri im është Thomas More. 506 00:41:47,472 --> 00:41:50,876 Unë u emërova pas një shenjtori 507 00:41:52,410 --> 00:41:55,914 i cili vdiq për besimin e tij. 508 00:41:57,683 --> 00:41:58,850 Në rregull. 509 00:42:01,452 --> 00:42:05,523 Puna juaj eshte shume e rrezikshme... 510 00:42:06,391 --> 00:42:07,693 ...dhe i gjallë. 511 00:42:09,194 --> 00:42:10,829 Dhe unë i dua poezitë e tua. 512 00:42:11,663 --> 00:42:13,198 Më lëvizin. 513 00:42:14,766 --> 00:42:16,702 Por kjo nuk është kush je ne te vertete. 514 00:42:18,604 --> 00:42:22,040 Ju jeni duke ikur nga e kaluara jote... 515 00:42:22,841 --> 00:42:24,643 Dhimbja juaj. 516 00:42:24,676 --> 00:42:28,279 E megjithatë ju e mbani atë kaq afër teje. 517 00:42:31,216 --> 00:42:34,519 Pra ju nuk keni të kesh frikë kush je ti... 518 00:42:36,922 --> 00:42:38,657 Sepse je e bukur. 519 00:43:37,816 --> 00:43:39,017 Çfarë po bën? 520 00:43:43,655 --> 00:43:45,924 (GRUNTS) 521 00:43:57,135 --> 00:43:58,837 O Zot, ti je... 522 00:43:58,870 --> 00:44:01,773 Ju rrjedh gjak. Çfarë ndodhi? 523 00:44:01,807 --> 00:44:03,074 nuk e di. Unë isha... 524 00:44:03,942 --> 00:44:07,212 Duke qarë dhe rrëshqita. 525 00:44:07,245 --> 00:44:09,848 po mendoja per ty. nuk e di. 526 00:44:09,881 --> 00:44:12,083 Epo, unë ... Unë jetoj poshtë rruga. 527 00:44:12,117 --> 00:44:13,651 Mund të të pastroj. 528 00:44:15,386 --> 00:44:17,188 Pse ju mbuloje gojën kur qesh? 529 00:44:17,222 --> 00:44:18,289 nuk e di. Prisni. 530 00:44:23,194 --> 00:44:24,662 Më vjen mirë që ndaloi gjakderdhja. 531 00:44:26,664 --> 00:44:28,033 Ju nuk e bëni nevojiten qepje. 532 00:44:30,268 --> 00:44:31,602 (TRUPA XHAMI) (QESH) 533 00:44:34,873 --> 00:44:36,641 Ne do të kemi megjithatë për ta dezinfektuar atë. 534 00:44:37,743 --> 00:44:39,210 Ju jeni vërtet një engjëll. 535 00:44:40,746 --> 00:44:41,847 ju jeni. 536 00:44:44,816 --> 00:44:46,084 Kjo do të dëmtojë. 537 00:44:47,052 --> 00:44:48,253 Ahhh! (BLIRTAT) 538 00:44:48,286 --> 00:44:49,921 (Qesh) Oh, më fal. 539 00:44:52,590 --> 00:44:53,658 me vjen keq. 540 00:44:54,726 --> 00:44:56,027 a jeni mirë? Po. 541 00:44:57,628 --> 00:44:59,364 me vjen keq. Unë thjesht bëja shaka. 542 00:45:01,332 --> 00:45:04,335 Unë... duhet të shkoj. 543 00:45:04,369 --> 00:45:07,005 Oh, jo. po. Ti... Ti... Unë... 544 00:45:08,306 --> 00:45:09,474 Hiqni pantallonat. 545 00:45:10,541 --> 00:45:11,743 Falje? 546 00:45:11,777 --> 00:45:13,144 Dua të them, xhupin tuaj. 547 00:45:16,915 --> 00:45:19,017 Ka gjak mbi të. Unë do ta laj. 548 00:45:24,856 --> 00:45:26,157 Shumë shtëpiake. 549 00:45:27,725 --> 00:45:31,362 Ka gjak edhe në bluzën tuaj. 550 00:45:33,899 --> 00:45:35,166 Unë do ta laj. 551 00:45:50,448 --> 00:45:51,582 A keni ndonjë verë? 552 00:46:04,329 --> 00:46:08,099 Um, jam shumë i tronditur që edhe më ke vënë re. 553 00:46:09,500 --> 00:46:10,668 Si nuk mundem? 554 00:46:13,104 --> 00:46:15,440 Ti më bën të ndihem aq mirë. 555 00:46:15,473 --> 00:46:16,842 te uroj... 556 00:46:18,243 --> 00:46:19,811 ju uroj mund të kuptonte. 557 00:46:21,880 --> 00:46:23,048 Unë dua që ju të dini kush jam une. 558 00:46:41,799 --> 00:46:43,068 Oh, zemra ime. 559 00:46:44,435 --> 00:46:46,804 Mos u zhduk. Unë do të kthehem menjëherë. 560 00:46:46,838 --> 00:46:49,140 * Më qetësoni 561 00:46:50,175 --> 00:46:52,077 * Thyeje atë 562 00:46:52,110 --> 00:46:56,114 * Shumë lart rruga juaj 563 00:46:58,049 --> 00:47:00,451 * Unë mund të shoh 564 00:47:01,052 --> 00:47:03,221 * Si asgjë tjetër 565 00:47:03,254 --> 00:47:07,158 * Në mua je më i mirë sesa dua të jem (PSHSHERINA) 566 00:47:09,660 --> 00:47:13,098 * Mos mendo sepse e kuptoj 567 00:47:14,265 --> 00:47:15,934 * Më intereson 568 00:47:15,967 --> 00:47:18,536 *Mos mendo, sepse po flas 569 00:47:18,569 --> 00:47:20,305 Oh, nuk mund ta bëj këtë. 570 00:47:21,306 --> 00:47:22,673 Ajo është kaq e mrekullueshme. 571 00:47:22,707 --> 00:47:23,875 Nuk mund ta besoj kjo po ndodh. 572 00:47:23,909 --> 00:47:26,377 Nuk mund ta besoj kjo po ndodh. 573 00:47:53,538 --> 00:47:54,605 Përshëndetje. 574 00:47:58,343 --> 00:48:00,045 * Mbi tokë 575 00:48:01,512 --> 00:48:03,481 * Shikoni këtë hapësirë 576 00:48:03,514 --> 00:48:05,516 * Unë jam i hapur 577 00:48:06,451 --> 00:48:09,687 * Për të rënë nga hiri 578 00:48:11,756 --> 00:48:13,491 ILYA: "Për, Merimanga: 579 00:48:13,524 --> 00:48:16,261 “Duhet të fluturojë. Keni ofertë më të mirë." 580 00:48:17,162 --> 00:48:19,998 Perëndimor i pangopur. Kërkon më shumë para. 581 00:48:20,031 --> 00:48:23,001 kujt i intereson? Nuk mund të shpenzojë monedhë e fortë në ferr. 582 00:48:26,371 --> 00:48:28,006 Dërgo këtë mesazh: 583 00:48:28,039 --> 00:48:31,176 "Fluturoni, mos gumëni. 584 00:48:32,710 --> 00:48:34,445 "Unë do të dyfishoj tarifën tuaj. 585 00:48:36,481 --> 00:48:40,385 “Ose dërgo të miat djemtë të kujdesen të gruas”. 586 00:48:48,659 --> 00:48:49,760 Je mire? 587 00:48:52,297 --> 00:48:56,367 Le të... Le të... Shtrihu këtu. 588 00:48:59,470 --> 00:49:01,606 Nuk mundemi thjesht të jetë kështu sonte? 589 00:49:04,242 --> 00:49:05,443 A është kjo ajo që dëshironi? 590 00:49:06,877 --> 00:49:08,279 Është kaq magjike. 591 00:49:08,846 --> 00:49:10,048 Hmm. 592 00:49:14,485 --> 00:49:16,054 Thjesht ndjehet kaq perfekte. 593 00:49:19,857 --> 00:49:21,592 (duke tingëlluar) 594 00:49:47,552 --> 00:49:49,887 NJERI NË RADIO: Është ora 7:00 e mëngjesit dhe ja titujt e lajmeve... 595 00:49:59,164 --> 00:50:00,431 Thomas? 596 00:50:34,332 --> 00:50:35,333 (KLIKIM TË DREJTARIT) 597 00:50:40,071 --> 00:50:41,072 (BISHTAT E KOMPJUTERIT) 598 00:51:17,442 --> 00:51:19,076 Lev Naumovich, është këtu! 599 00:51:19,110 --> 00:51:21,579 Njeri i mirë! Është revolucionare, zotëri! 600 00:51:21,612 --> 00:51:24,682 Ajo është lënë mënjanë me guxim një mori idesh bajate. 601 00:51:24,715 --> 00:51:27,252 Por unë mendoj se formula është i paplotë. 602 00:51:27,285 --> 00:51:29,887 Do të duhen muaj... Por kjo nuk do të bëjë! 603 00:51:29,920 --> 00:51:32,690 Sepse tani që njerëzit janë të bukur duke filluar të ngrijë, 604 00:51:32,723 --> 00:51:34,692 Tretiak duhet të fshihet nga krahët 605 00:51:34,725 --> 00:51:36,594 me një mrekulli për t'i shpëtuar. 606 00:51:36,627 --> 00:51:38,696 Sa lart a e deshiron, Zoti Tretiak? 607 00:51:38,729 --> 00:51:40,398 Deri në majë. 608 00:51:40,431 --> 00:51:42,867 Mirëmëngjes, Yuri. Mirmengjesi. 609 00:51:42,900 --> 00:51:47,538 Ndoshta ata mund të konfirmojnë vlefshmërinë e kësaj formule më shpejt 610 00:51:47,572 --> 00:51:51,542 nëse shpërndaj me protokolle të caktuara. Por zoti Tretiak... 611 00:51:51,576 --> 00:51:53,077 Sa kohë, Dr. Botvin, 612 00:51:53,110 --> 00:51:57,582 që kur keni marrë kontrollin e fundit të pagës suaj nga universiteti i Moskës? 613 00:51:58,649 --> 00:52:00,485 Dita e Pavarësisë së Ukrainës. 614 00:52:02,287 --> 00:52:03,488 gushtin e kaluar. 615 00:52:03,521 --> 00:52:04,822 (duke tingëlluar) 616 00:52:06,123 --> 00:52:08,092 Ivan... Ai është në linjë. 617 00:52:10,628 --> 00:52:11,696 Bëje atë. 618 00:52:15,666 --> 00:52:17,001 Tek merimanga... 619 00:52:18,269 --> 00:52:19,637 Ju e keni recetën. 620 00:52:20,271 --> 00:52:21,372 "Ku është brumi im?" 621 00:52:21,806 --> 00:52:23,341 Për mizën njerëzore: 622 00:52:24,875 --> 00:52:27,278 Receta e paplotë. 623 00:52:28,213 --> 00:52:30,047 TRETIAK: Torta nuk do të ngrihet. 624 00:52:30,715 --> 00:52:33,251 Prandaj, nuk ka brumë. 625 00:52:40,458 --> 00:52:42,227 Unë nuk jam bukëpjekësi. 626 00:52:42,260 --> 00:52:44,195 YURI: Por mos më bëj kasapi. 627 00:52:44,229 --> 00:52:45,296 (QËSHKUR) 628 00:52:46,797 --> 00:52:48,433 Më pëlqen ky djalë. 629 00:52:53,037 --> 00:52:56,006 Pa lojë, pa pagesë. 630 00:52:56,040 --> 00:52:59,310 TRETIAK: Jam i sigurt që e ke mbajtur librin e gatimit. 631 00:53:08,419 --> 00:53:09,454 Holland Park. 632 00:53:25,035 --> 00:53:26,771 RECEPTIONIST: Unë do ta kontrolloj atë për ju. 633 00:53:26,804 --> 00:53:28,606 Po, kjo duket të jetë mirë. Një moment. 634 00:53:28,639 --> 00:53:29,807 (TË shtëna me armë) Ah! 635 00:53:39,083 --> 00:53:40,551 Ai më mban në internet. 636 00:53:50,961 --> 00:53:52,162 Ju prisni këtu. 637 00:54:07,945 --> 00:54:09,980 (SIRENA E LARGUT VALIM) 638 00:54:12,249 --> 00:54:14,251 (SIRENAT QË SHQITEN) 639 00:54:18,656 --> 00:54:19,957 (duke tingëlluar) 640 00:54:23,594 --> 00:54:25,262 (duke tingëlluar) 641 00:54:35,873 --> 00:54:38,075 Ju, pranë makinës. 642 00:54:39,344 --> 00:54:43,213 Tani, kthehu. Largohuni nga automjeti. 643 00:54:43,247 --> 00:54:44,281 Ai është i armatosur. 644 00:54:59,597 --> 00:55:00,898 (GUMA SHQIPTARË) 645 00:55:07,838 --> 00:55:09,206 ILYA: Hajde me makinë! 646 00:55:18,783 --> 00:55:21,085 Shkoni në anën tjetër. Shko, shko, shko! 647 00:55:26,023 --> 00:55:28,192 (ROCK AND ROLL PALY NË RADIO) 648 00:55:34,031 --> 00:55:35,132 TEAL: Po ai? 649 00:55:40,070 --> 00:55:41,205 Hmm... 650 00:55:43,708 --> 00:55:45,109 TEAL: Po ky? 651 00:55:49,680 --> 00:55:51,048 Po. 652 00:55:51,081 --> 00:55:52,282 Se... 653 00:55:52,316 --> 00:55:54,785 E sheh, besojmë se janë të gjitha i njëjti horr. 654 00:56:00,224 --> 00:56:01,526 Oh, Zoti im. 655 00:56:04,061 --> 00:56:05,262 Ata janë të gjithë ai? 656 00:56:06,196 --> 00:56:08,132 Ne besojmë se po. 657 00:56:08,165 --> 00:56:10,735 Ai i shpëtoi një skuadre goditëse këtë mëngjes në Holland Park. 658 00:56:13,037 --> 00:56:15,540 Më pas ai u largua nga Britania e Madhe. nga Heathrow. 659 00:56:15,573 --> 00:56:18,843 Ne kemi një grusht të identiteteve të rreme përdoret për viza, 660 00:56:18,876 --> 00:56:20,645 pasaporta, qira. 661 00:56:22,279 --> 00:56:26,383 Nicholas Owen, Louis Guanella, Peter Damian, 662 00:56:28,285 --> 00:56:29,654 Charles Borroneo. 663 00:56:31,321 --> 00:56:32,457 sigurisht. 664 00:56:33,491 --> 00:56:34,759 Thomas More. 665 00:56:36,093 --> 00:56:38,128 Të gjithë emrat të shenjtorëve katolikë. 666 00:56:41,832 --> 00:56:44,301 Mund të hyni në Heathrow's listat e pasagjerëve 667 00:56:44,334 --> 00:56:46,537 për të fundit, tetë orë? 668 00:56:48,005 --> 00:56:49,306 Unë mendoj se mund të jetë e mundur. 669 00:56:49,707 --> 00:56:50,841 Mirë. 670 00:56:55,079 --> 00:56:56,346 (BËN KOMBANI) 671 00:56:56,380 --> 00:56:57,982 (TURMA duke brohoritur) 672 00:56:59,550 --> 00:57:00,585 Shkoni! 673 00:57:01,051 --> 00:57:02,520 Hajde, tani! 674 00:57:04,555 --> 00:57:06,023 (THYSË XHAMI) 675 00:57:08,058 --> 00:57:09,393 Po! 676 00:57:10,327 --> 00:57:11,829 (BENDI LUAN ROLL DAPOLE) 677 00:57:16,701 --> 00:57:18,302 Oh, po. 678 00:57:18,335 --> 00:57:19,804 (TURMA duke brohoritur) 679 00:57:26,176 --> 00:57:27,812 (KËNDONI NË RUSISHT) 680 00:57:31,616 --> 00:57:32,717 po! 681 00:57:33,584 --> 00:57:35,586 (KËNGA VAZHDON) 682 00:57:40,257 --> 00:57:41,892 Oh! (QESH) 683 00:57:45,029 --> 00:57:46,096 Shihni miqtë e mi, 684 00:57:46,931 --> 00:57:48,733 ju ktheheni minjtë më të mëdhenj. 685 00:57:49,433 --> 00:57:51,502 (Gruaja që flet në mënyrë të paqartë) 686 00:57:52,837 --> 00:57:54,805 (FOL RUSE) 687 00:57:54,839 --> 00:57:56,040 (QESH) 688 00:57:59,810 --> 00:58:01,512 (TË GJITHË QËSHHEN) 689 00:58:01,546 --> 00:58:03,347 (KËNDONI NË RUSISHT) 690 00:58:10,921 --> 00:58:12,557 pershendetje. 691 00:58:16,293 --> 00:58:18,062 TRETIAK: Jashtë, jashtë. 692 00:58:18,095 --> 00:58:20,230 Freeloaders, jashtë. 693 00:58:20,264 --> 00:58:22,099 TRETIAK: Unë dua për të pirë vetëm. 694 00:58:22,132 --> 00:58:23,801 Mbylle perden. 695 00:58:32,276 --> 00:58:33,611 (DUKE FORMUAR) 696 00:58:39,817 --> 00:58:41,051 (THYH) 697 00:58:46,724 --> 00:58:48,125 TË DY: Çfarë? 698 00:58:50,494 --> 00:58:51,962 Mos shikoni poshtë. 699 00:58:53,097 --> 00:58:54,665 E dini kush jam? 700 00:58:55,465 --> 00:58:56,533 Nr. 701 00:58:57,434 --> 00:58:59,403 Unë jam hajduti, u përpoqët të mashtroni. 702 00:59:01,071 --> 00:59:03,107 Dhe kjo, llogaritari juaj. 703 00:59:03,974 --> 00:59:04,975 (duke brohoritur në dhomën tjetër) 704 00:59:06,010 --> 00:59:07,411 Flisni me të. 705 00:59:10,447 --> 00:59:12,717 Telefoni shkon në anën tjetër, ti budalla. 706 00:59:16,286 --> 00:59:17,855 pershendetje. 707 00:59:17,888 --> 00:59:19,289 Duke folur Tretiak. 708 00:59:19,323 --> 00:59:20,457 (NJERI QË FLET TË PASQYSHËM ME TELEFON) 709 00:59:20,490 --> 00:59:23,193 Ato para në Cyrih. 710 00:59:23,227 --> 00:59:25,129 Dërgojeni tani. 711 00:59:25,162 --> 00:59:26,563 thashë tani. 712 00:59:28,198 --> 00:59:29,266 Po. 713 00:59:32,069 --> 00:59:34,304 faleminderit. 714 00:59:34,338 --> 00:59:36,774 E dini çfarë pjesa më e vështirë për të qenit ti je? 715 00:59:38,175 --> 00:59:40,544 Duke pretenduar të jetë aq keq në shtrat. 716 00:59:43,113 --> 00:59:45,883 Ti bir i kurvës. 717 00:59:45,916 --> 00:59:48,418 ILYA: Ka një mashtrues atje. Nxirre jashtë. 718 00:59:48,452 --> 00:59:50,921 TRETIAK: Hej, hej, hej! 719 00:59:50,955 --> 00:59:54,391 Merrni duart tuaja larg meje, ju idiotë. 720 00:59:54,424 --> 00:59:55,492 (FOL RUSE) 721 00:59:55,525 --> 00:59:57,227 a jeni i çmendur? Jam unë. 722 00:59:57,261 --> 01:00:00,064 Shko, shko! Kape atë, shko! 723 01:00:00,097 --> 01:00:02,032 TRETIAK: Ilya, merre bastardin! 724 01:00:07,337 --> 01:00:09,339 (SIRENA QË VALIM NË DISTANCË) 725 01:00:15,112 --> 01:00:17,414 (DISPATCHER RADIO duke folur rusisht) 726 01:00:21,385 --> 01:00:22,552 (BEEPS) 727 01:00:24,855 --> 01:00:26,657 TEMPLARI: Pesëdhjetë milionë. Unë jam jashtë. 728 01:00:30,027 --> 01:00:31,295 Zoti Ferrer duke kontrolluar. 729 01:00:31,328 --> 01:00:33,230 Në rregull. (FOL RUSISHTE) 730 01:00:39,236 --> 01:00:40,771 (FOL RUSE) 731 01:00:43,908 --> 01:00:45,575 EMMA: Do të kem edhe unë një. 732 01:00:47,712 --> 01:00:49,013 SIMON: Ema. Përshëndetje. 733 01:00:51,381 --> 01:00:52,717 une jam... 734 01:00:52,750 --> 01:00:53,984 Unë jam i dërrmuar. 735 01:00:55,820 --> 01:00:56,821 Më gjete. 736 01:00:57,321 --> 01:00:58,856 Nuk ishte shumë e vështirë. 737 01:01:00,124 --> 01:01:02,993 Dy burra me emrat e shenjtorëve fluturuan në Moska dje. 738 01:01:04,094 --> 01:01:08,032 Isadore Bakanja është e shkurtër, tullac afrikan, 739 01:01:08,065 --> 01:01:10,667 ndërsa Vincent Ferrer... 740 01:01:10,701 --> 01:01:12,669 U emërua pas një shenjtor që tradhtoi shoku i tij më i mirë. 741 01:01:12,703 --> 01:01:14,138 Si mund ta bënit? 742 01:01:15,205 --> 01:01:17,007 Ema... 743 01:01:17,041 --> 01:01:19,209 (duke ngecur) duhej. 744 01:01:21,211 --> 01:01:22,546 Unë jam një hajdut. 745 01:01:22,579 --> 01:01:24,749 Unë dua kartat e mia të kthehen. 746 01:01:24,782 --> 01:01:27,117 Ju fluturuat gjatë gjithë kësaj rruge sepse ju dëshironi letrat tuaja kthehen? 747 01:01:27,151 --> 01:01:28,786 Po, e bëra. Nr. 748 01:01:29,453 --> 01:01:30,988 Është sepse ju jeni të dashuruar. 749 01:01:34,792 --> 01:01:35,993 Unë pushoj çështjen time. 750 01:01:36,026 --> 01:01:37,261 Kush jeni ju? 751 01:01:37,294 --> 01:01:39,196 Askush nuk e ka idenë, më së paku unë. 752 01:01:40,697 --> 01:01:44,134 Dhe pse do ju vidhni fusion të ftohtë? 753 01:01:44,601 --> 01:01:46,070 Është falas. 754 01:01:47,004 --> 01:01:48,505 Pse do ta bënit këtë? 755 01:01:48,538 --> 01:01:50,207 (BARENDER FLET RUSISHT) 756 01:01:50,240 --> 01:01:51,441 Tetë milionë arsye. 757 01:01:51,475 --> 01:01:54,178 Oh, tetë milionë. Wow, kjo është e gjitha? 758 01:01:56,480 --> 01:01:58,548 do të kisha ju dhanë ato. 759 01:01:59,984 --> 01:02:01,451 Nëse do të pyesnit. 760 01:02:08,025 --> 01:02:09,426 Ju duhet të largohu prej meje. 761 01:02:09,459 --> 01:02:12,763 Nuk po shkoj askund derisa të më thuash pse me genjeve. 762 01:02:12,797 --> 01:02:13,864 Më ke gënjyer. 763 01:02:13,898 --> 01:02:15,432 (TALLJET) Të kam gënjyer? 764 01:02:15,465 --> 01:02:16,600 Ju pothuajse më vrau. 765 01:02:16,633 --> 01:02:17,968 Djali që vodha sendet për thotë nuk funksionon. 766 01:02:18,502 --> 01:02:20,137 Epo, vidhoje atë. 767 01:02:20,170 --> 01:02:22,539 Unë nuk mendoj do ta shijonit atë. 768 01:02:22,572 --> 01:02:24,274 Po, ke të drejtë. Nuk mendoj se do ta bëja. 769 01:02:26,576 --> 01:02:27,912 (FOL RUSE) 770 01:02:32,249 --> 01:02:33,650 Ema. 771 01:02:33,683 --> 01:02:35,319 Ju nuk e dini se çfarë ke te besh ketu. 772 01:02:35,352 --> 01:02:36,887 (FOL RUSE) 773 01:02:36,921 --> 01:02:37,988 Çfarë? Pse je... 774 01:02:47,064 --> 01:02:48,132 Më morën pilulat. 775 01:02:48,165 --> 01:02:50,835 Jo, ata nuk e bënë. I pëllëmbë me dorë nga kuleta juaj. 776 01:02:50,868 --> 01:02:53,637 Më duhen një ose dy. me duhet... 777 01:02:54,604 --> 01:02:56,240 Unë kam një zemër të keqe, dhe... 778 01:02:56,273 --> 01:02:57,975 e di. 779 01:02:58,008 --> 01:02:59,176 Po fillon të paund. 780 01:02:59,209 --> 01:03:01,478 është në rregull. Unë kam pilulat tuaja. 781 01:03:01,511 --> 01:03:04,448 Mirë, e kam dy në dorën time. 782 01:03:04,481 --> 01:03:06,050 Vetëm... Do të humbas mendjen. 783 01:03:06,083 --> 01:03:07,684 Uluni në dysheme. 784 01:03:09,786 --> 01:03:12,756 Thjesht zbrit në dysheme. Kjo është e drejtë. 785 01:03:12,789 --> 01:03:14,258 Kjo është e drejtë. Më ha dy nga dora. 786 01:03:14,925 --> 01:03:16,126 Kjo është e drejtë. 787 01:03:16,160 --> 01:03:17,627 Mmm. Në rregull? 788 01:03:17,661 --> 01:03:18,863 Mmm. (PSHSHERINA) 789 01:03:18,896 --> 01:03:20,497 Ndërsa je atje poshtë... 790 01:03:23,567 --> 01:03:25,169 Merr thikën e xhepit nga çizma ime. 791 01:03:28,072 --> 01:03:31,876 Kjo formulë bën supozime të caktuara 792 01:03:31,909 --> 01:03:36,180 të cilat kundërshtojnë gjithçka që dimë katoda të shkrirjes së ftohtë. 793 01:03:36,213 --> 01:03:38,682 (SIRENA VALIM) BOTVIN: Pra testimi në çdo nivel bëhet e kotë 794 01:03:38,715 --> 01:03:40,484 pa më tej informacion. 795 01:03:41,085 --> 01:03:42,419 BOTVIN: Zoti Tretiak. 796 01:03:42,452 --> 01:03:44,554 Mos u dëshpëro, Dr. Botvin. 797 01:03:45,489 --> 01:03:46,790 Ndihma është këtu. 798 01:03:56,333 --> 01:03:57,567 (GAMAT SHKURT) 799 01:03:58,302 --> 01:04:00,137 Erdhën të dy shumë në heshtje. 800 01:04:02,506 --> 01:04:03,540 Oh. 801 01:04:06,243 --> 01:04:07,511 (BËSHTIRË) 802 01:04:08,979 --> 01:04:11,982 Dhe ata u larguan edhe më në heshtje. 803 01:04:12,016 --> 01:04:13,650 (PËRRËKOHET) 804 01:04:13,683 --> 01:04:15,552 Mbyll qytetin. 805 01:04:15,585 --> 01:04:17,922 Vriteni atë, dhe sillni atë. 806 01:04:18,956 --> 01:04:20,124 I gjallë. 807 01:04:20,157 --> 01:04:21,858 (SIRENA VALIM) 808 01:04:26,330 --> 01:04:27,431 (SHFRYN) 809 01:04:32,769 --> 01:04:33,971 (PSHSHERINA) 810 01:04:34,771 --> 01:04:37,274 Pse... Pse janë ata pas meje? 811 01:04:37,307 --> 01:04:39,676 Tretiak, djali për të cilin punoj, ai zotëron këtë qytet, 812 01:04:40,177 --> 01:04:41,645 policët dhe të gjithë. 813 01:04:41,678 --> 01:04:43,280 Duhet ta bindim 814 01:04:43,313 --> 01:04:46,150 nuk ka asgjë më shumë ai dëshiron nga ju. 815 01:04:46,183 --> 01:04:47,751 cfare deshironi nga une? 816 01:04:51,355 --> 01:04:52,856 (BASHKËT TË FLASIN KUNDËRSHTIVË) 817 01:04:54,891 --> 01:04:56,526 Gjithçka është në ato karta? 818 01:04:56,560 --> 01:04:57,861 po. 819 01:04:57,894 --> 01:04:59,163 TEMPLARI: Pra, formula funksionon? 820 01:05:00,097 --> 01:05:01,698 Oh, më puth përsëri. 821 01:05:01,731 --> 01:05:02,967 (TË FOLURIT VAZHDON) 822 01:05:04,134 --> 01:05:05,970 Nr. Merre mendjen. 823 01:05:06,003 --> 01:05:10,907 (duke belbëzuar) Oh, është, uh, Unë duhet të kuptoj jashtë rendit 824 01:05:10,941 --> 01:05:12,009 para se formula funksionon, 825 01:05:12,042 --> 01:05:14,244 dhe nuk do ta bëj jepini atij. 826 01:05:14,278 --> 01:05:16,046 Tretiak do t'ju gjejë. Nr. 827 01:05:16,080 --> 01:05:17,381 Ai më gjeti, dhe kjo është shumë gjë e vështirë për të bërë. 828 01:05:18,548 --> 01:05:19,849 ju gjeta. 829 01:05:20,584 --> 01:05:21,885 Po, e ke bërë. 830 01:05:23,520 --> 01:05:24,688 Çfarë ju duhet? 831 01:05:28,692 --> 01:05:30,227 Më duhet pak kohë, 832 01:05:30,694 --> 01:05:31,996 dhe me duhet... 833 01:05:32,029 --> 01:05:33,363 (duke marrë frymë RËNDË) 834 01:05:34,431 --> 01:05:36,000 Unë kam nevojë për një vend për të punuar, 835 01:05:37,501 --> 01:05:38,635 dhe... 836 01:05:40,170 --> 01:05:42,039 EMMA: Ku është shkojnë të gjithë? 837 01:05:42,072 --> 01:05:45,775 Për të afërmit e vendit të tyre për të prerë dru zjarri. 838 01:05:45,809 --> 01:05:47,677 SIMON: Nuk ka vapë në qytet. 839 01:05:49,579 --> 01:05:51,715 (DUKE FORMUAR) 840 01:05:51,748 --> 01:05:53,583 (MUZIKA ROK LUANI) 841 01:05:57,654 --> 01:05:59,823 Për sa kohë do të çoj për të përfunduar formula? 842 01:05:59,856 --> 01:06:00,924 nuk e di. 843 01:06:00,957 --> 01:06:02,626 Dy orë, ndoshta. 844 01:06:03,493 --> 01:06:04,694 (PSHSHERINA) nuk e di. 845 01:06:04,728 --> 01:06:06,330 Duhet të ketë kohë të mjaftueshme 846 01:06:06,363 --> 01:06:08,198 për të marrë tonë pasaportat së bashku, 847 01:06:08,232 --> 01:06:10,467 dhe për ne për t'u martuar. 848 01:06:10,500 --> 01:06:12,069 po marrim i martuar? po. 849 01:06:14,438 --> 01:06:17,407 Unë dua që ju të jeni zonja Martin de Porres. 850 01:06:21,545 --> 01:06:23,280 Ti nuk je Martin. 851 01:06:23,313 --> 01:06:24,514 Nr. 852 01:06:25,449 --> 01:06:26,516 Kush jeni ju? 853 01:06:28,652 --> 01:06:30,220 (Të rrëmujshme në dyer) 854 01:06:30,254 --> 01:06:31,388 Unë nuk kam një emër. 855 01:06:33,357 --> 01:06:34,758 Kjo është e trishtueshme. 856 01:06:34,791 --> 01:06:36,693 A do të keni një emër kur të kthehemi në shtëpi? 857 01:06:37,727 --> 01:06:38,762 Unë nuk kam shtëpi. 858 01:06:39,563 --> 01:06:40,664 Kur të kthehemi, 859 01:06:40,697 --> 01:06:42,832 ju bëni shkencën, Unë do të bëj matematikën. 860 01:06:42,866 --> 01:06:45,435 Ne do të tregtojmë formulën tuaj nëpër botë. 861 01:06:45,469 --> 01:06:48,205 Ne do të bëjmë një pasuri, dhe pastaj... 862 01:06:49,906 --> 01:06:51,108 Ne do të shohim. 863 01:06:52,742 --> 01:06:53,810 Në rregull? 864 01:07:00,550 --> 01:07:01,685 (BELL BELL) 865 01:07:03,320 --> 01:07:04,921 Ema! 866 01:07:04,954 --> 01:07:06,456 (BORRI I BORIT) 867 01:07:09,693 --> 01:07:11,027 (KRISHTIM GOMAVE) 868 01:07:17,267 --> 01:07:18,402 Oh! 869 01:07:19,969 --> 01:07:21,205 (BLIRTAT) 870 01:07:22,172 --> 01:07:24,174 Nuk ka telashe, në rregull? 871 01:07:24,941 --> 01:07:26,210 (NË RRUGËRIME) 872 01:07:27,811 --> 01:07:30,247 Nëse doni të jetoni, mos u largo kurrë nga ana ime. 873 01:07:50,700 --> 01:07:52,302 (PËRGËZIM) 874 01:08:19,263 --> 01:08:20,597 Oh! 875 01:08:29,673 --> 01:08:31,107 (Nxjerrin SHFIRËT) 876 01:09:17,654 --> 01:09:18,822 (GAMAT SHKURT) 877 01:09:30,166 --> 01:09:31,167 (TRIDHET) 878 01:09:35,171 --> 01:09:36,673 (NË RRUGËRIME) 879 01:09:37,407 --> 01:09:38,908 Unë të kam ty. 880 01:09:44,981 --> 01:09:46,616 EMMA: Hajde. 881 01:09:50,987 --> 01:09:52,422 Ja ku shkojmë. Lart. 882 01:09:54,658 --> 01:09:56,092 (GASPS) 883 01:09:56,125 --> 01:09:57,361 Oh, ne duhet ju ngroh. 884 01:09:57,394 --> 01:09:58,528 (Të dy duke gulçuar) 885 01:10:07,103 --> 01:10:08,405 Ne jemi pothuajse atje. 886 01:10:10,374 --> 01:10:11,908 (KRISHTIM GOMAVE) 887 01:10:17,581 --> 01:10:19,048 (KRAHËT DUKE RRËSHTUAR) 888 01:10:32,729 --> 01:10:34,331 EMMA: Oh, hajde. 889 01:10:35,299 --> 01:10:36,400 Hajde. 890 01:10:37,267 --> 01:10:38,402 (GASPS) 891 01:10:39,536 --> 01:10:40,937 (KEYS JANGLE) 892 01:10:43,106 --> 01:10:45,208 Ju do të prisni deri në Krishtin vjen në Moskë. 893 01:10:46,343 --> 01:10:48,745 Ashensori është bërë prej sofër. 894 01:10:48,778 --> 01:10:50,814 Qiramarrësit e përdorin atë për dru zjarri dimrin e kaluar. 895 01:10:50,847 --> 01:10:52,682 Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. 896 01:10:52,716 --> 01:10:55,251 Ai ra në lumë, dhe ai po ngrin. (MËRRITJE) 897 01:10:55,285 --> 01:10:57,153 Duhen rroba. Ne jemi thjesht njerëz kush ishin... 898 01:10:57,186 --> 01:10:58,588 Ju nuk jeni njerëz. 899 01:10:59,856 --> 01:11:01,491 Ju jeni amerikanë. 900 01:11:01,525 --> 01:11:04,761 Po, por ne vrapuam në telashe me mafien tuaj. 901 01:11:04,794 --> 01:11:06,129 (KRISHTIM GOMAVE) 902 01:11:29,152 --> 01:11:31,020 (FOL RUSE) 903 01:11:36,893 --> 01:11:39,095 Ajo nuk e miraton për atë që bëj, 904 01:11:39,128 --> 01:11:40,930 por ha bukën e blen atë. 905 01:11:43,967 --> 01:11:45,769 Nuk shitet ngrohje, 906 01:11:45,802 --> 01:11:47,937 por këto rroba do ta bëjë atë të ngrohtë. 907 01:11:47,971 --> 01:11:51,140 (FOL RUSE) 908 01:11:53,810 --> 01:11:56,012 Unë i them asaj, Mashenka, kthehu në shtrat. 909 01:11:56,045 --> 01:11:57,747 Ajo është gjithmonë vërdallë. 910 01:12:01,751 --> 01:12:02,986 Është këtu. 911 01:12:03,019 --> 01:12:05,489 E ndërtuar për të shpëtuar policia sekrete. 912 01:12:06,623 --> 01:12:08,057 Në ju shkoni. 913 01:12:22,238 --> 01:12:24,340 Ju keni hipotermi. 914 01:12:24,374 --> 01:12:27,377 Ne duhet të marrim këto rroba të lagura, 915 01:12:28,311 --> 01:12:30,179 dhe ju mbaj ngrohtë. 916 01:12:30,213 --> 01:12:32,582 Ata duhet të jenë në një të këtyre ndërtesave. 917 01:12:32,616 --> 01:12:34,250 Kontrolloni çdo apartament. 918 01:12:36,219 --> 01:12:37,387 si ja kaloni? 919 01:12:38,788 --> 01:12:39,856 Flisni me mua. 920 01:12:39,889 --> 01:12:42,058 I rehatshëm si një defekt në një qilim. 921 01:12:45,562 --> 01:12:46,563 (MËRRITJE TEMPLARE) 922 01:12:50,567 --> 01:12:51,768 Në rregull. 923 01:12:52,301 --> 01:12:53,803 Ne do të... 924 01:12:53,837 --> 01:12:55,472 Ne do të duhet ta bëjnë këtë 925 01:12:55,505 --> 01:12:58,374 para trupit tuaj temperatura bie 926 01:12:58,942 --> 01:13:00,510 nën 95 gradë. 927 01:13:04,781 --> 01:13:06,249 (DËRNDUR) 928 01:13:13,957 --> 01:13:16,392 Dy femije, duke folur për të huajt. 929 01:13:19,328 --> 01:13:20,630 (KLIKOJT E ARMAVE) 930 01:13:23,567 --> 01:13:25,134 (BËN KOMBANI) 931 01:13:25,735 --> 01:13:27,236 Më dëgjoni, qiramarrës! 932 01:13:27,270 --> 01:13:28,337 (BABBLIM) 933 01:13:28,371 --> 01:13:30,574 Më trego ku amerikanët janë, 934 01:13:30,607 --> 01:13:33,076 dhe do te paguhesh në dollarë amerikanë. 935 01:13:34,644 --> 01:13:36,946 Pesëqind dollarë shpërblim. 936 01:13:36,980 --> 01:13:38,281 Babi? 937 01:13:39,949 --> 01:13:43,152 a keni parë, rastësisht, dy amerikanë? 938 01:13:43,186 --> 01:13:45,589 Vetëm një amerikan dhe një ari polar. 939 01:13:46,322 --> 01:13:47,356 (GRUAJA QESH) 940 01:13:47,390 --> 01:13:48,825 A marrim 250? 941 01:13:48,858 --> 01:13:50,460 (TË shtëna me armë) (GRUAJA BËRRIT) 942 01:13:58,968 --> 01:14:00,704 (Gruaja që flet rusisht) 943 01:14:09,245 --> 01:14:10,346 ILYA: Ne kontrollojmë lart. 944 01:14:11,881 --> 01:14:12,882 (DERA MBYLLET) 945 01:14:23,226 --> 01:14:24,794 si e ke emrin? 946 01:14:27,697 --> 01:14:29,499 Kush jeni ju, në të vërtetë? 947 01:14:31,400 --> 01:14:32,435 Simon. 948 01:14:33,069 --> 01:14:35,104 Simon? 949 01:14:35,138 --> 01:14:37,040 Pra ju jeni emëruar për një shenjtor. 950 01:14:37,907 --> 01:14:39,643 Jo, Simon magjistari. 951 01:14:40,777 --> 01:14:42,846 Bëra marifete. 952 01:14:42,879 --> 01:14:45,314 Truket për Agnes, 953 01:14:45,348 --> 01:14:47,984 dhe kështu Unë kam gjëra. Priftërinjtë morën gjithçka. 954 01:14:48,785 --> 01:14:50,587 Mori Agnes. 955 01:14:50,620 --> 01:14:52,021 Qentë shumë të mëdhenj. 956 01:14:52,822 --> 01:14:54,524 Dhëmbët. 957 01:14:54,558 --> 01:14:56,860 Dhëmbët. Ajo ra. 958 01:14:57,894 --> 01:14:59,462 Unë shpëtova. 959 01:15:00,530 --> 01:15:01,565 Unë gjithmonë shpëtoj. 960 01:15:03,066 --> 01:15:05,134 nuk besoj në magji më. 961 01:15:07,503 --> 01:15:08,872 Unë bëj. 962 01:15:11,708 --> 01:15:13,910 Nuk jam ndjerë kurrë si kjo më parë. 963 01:15:15,344 --> 01:15:16,613 Si? 964 01:15:17,681 --> 01:15:19,415 po ngrij. 965 01:15:19,448 --> 01:15:21,217 (QËSHKUR) 966 01:15:23,887 --> 01:15:25,589 Këto janë këtu! 967 01:15:25,622 --> 01:15:27,924 GRUAJA: Këta amerikanët janë këtu! 968 01:15:30,426 --> 01:15:32,829 Këto janë këtu! 969 01:15:32,862 --> 01:15:35,031 Ne duhet të largohu nga këtu. je mire? 970 01:15:35,832 --> 01:15:37,266 Ata po vijnë. 971 01:15:38,568 --> 01:15:41,671 GRUAJA: Amerikanët janë këtu! 972 01:15:41,705 --> 01:15:43,840 EMMA: Nxitoni. Ja, vendose këtë. 973 01:15:49,946 --> 01:15:51,347 Ilya! 974 01:15:53,216 --> 01:15:55,351 (SIRENA VALIM) 975 01:15:56,119 --> 01:15:57,420 (FOL RUSE) 976 01:16:04,761 --> 01:16:06,029 Lart, shko! 977 01:16:09,098 --> 01:16:11,000 (BASHKË TË FOLISË RUSISHT) 978 01:16:24,513 --> 01:16:25,548 Ndoshta mund të kërcejmë. 979 01:16:26,950 --> 01:16:28,985 Le të kërcejmë. (BASHKËT TË FLASIN KUNDËRSHTIVË) 980 01:16:32,822 --> 01:16:34,057 Hajde! 981 01:17:00,316 --> 01:17:01,651 Prisni. 982 01:17:12,495 --> 01:17:13,596 (PËRRËKOHET) 983 01:17:18,501 --> 01:17:19,969 Ne kemi nevojë për të gjallë, idiot. 984 01:17:22,872 --> 01:17:24,273 Ambasada është në lindje të këtu. 985 01:17:33,382 --> 01:17:35,518 (ARGAMET NË RUSISHT) 986 01:17:43,626 --> 01:17:45,461 GRUAJA: Je vonë. ku keni qenë? 987 01:17:46,495 --> 01:17:48,031 Unë kam qenë duke pritur dy orë. 988 01:17:48,064 --> 01:17:49,198 Hajde. 989 01:17:49,232 --> 01:17:52,035 Unë kam disa piktura te bukura që ju të blini. 990 01:17:52,068 --> 01:17:53,136 Këtu brenda. Hajde, hajde. 991 01:17:58,341 --> 01:18:01,610 mos u mërzit. Është thjesht kuratori im, Toli. 992 01:18:01,644 --> 01:18:03,446 Unë jam Alexa Frankievitch ... (MBYLLJA E DERËS) 993 01:18:03,479 --> 01:18:06,182 ...por duke qenë se je Amerikanët, ju mundeni më thirr Frankie, në rregull? 994 01:18:06,215 --> 01:18:07,283 Mirë, Frankie. 995 01:18:07,316 --> 01:18:08,517 Unë kam para. Ne duam... 996 01:18:08,551 --> 01:18:10,086 e di. 997 01:18:10,119 --> 01:18:12,856 Ikona e virgjëreshës e të mallkuarve. 998 01:18:12,889 --> 01:18:14,924 Janë ato harta e tuneleve? FRANKIE: Po. 999 01:18:14,958 --> 01:18:16,125 TEMPLARI: Ne nuk jemi këtu për të blerë art. 1000 01:18:16,159 --> 01:18:18,094 Vetëm na çoni në ambasada Amerikane. 1001 01:18:18,127 --> 01:18:21,397 E drejta. kam nevoje 10,000 dollarë përpara, a? 1002 01:18:21,430 --> 01:18:23,967 Nr. FRANKIE: Mirë. 1003 01:18:24,000 --> 01:18:26,903 Shtatë mijë dhe asnjë qindarkë më pak. 1004 01:18:26,936 --> 01:18:28,905 TOLI: Shh. (GJUMË PO AFROHEN) 1005 01:18:36,245 --> 01:18:37,313 (duke Pëshpëritur) Policia. 1006 01:18:37,346 --> 01:18:39,148 TEMPLARI: Jo. Gocat e Tretiak. 1007 01:18:49,525 --> 01:18:50,860 Prisni. 1008 01:18:50,894 --> 01:18:53,062 TOLI: Sasha, shko në lindje tek Ambasada. 1009 01:18:53,096 --> 01:18:54,998 A jemi të humbur? Çfarë nuk shkon? 1010 01:18:55,031 --> 01:18:56,532 Ju jeni në Rusi, zotëri. 1011 01:18:56,565 --> 01:18:58,301 Gjithçka është e ndërlikuar. 1012 01:18:58,334 --> 01:18:59,402 Por ju e dini rruga? 1013 01:19:00,336 --> 01:19:02,071 Ashtu si fytyra e nje... 1014 01:19:02,105 --> 01:19:03,572 Kronografi Bulgari. 1015 01:19:10,079 --> 01:19:11,347 Mmm. 1016 01:19:13,349 --> 01:19:14,984 më kujtohet. Në këtë mënyrë. 1017 01:19:20,156 --> 01:19:22,325 FRANKIE: Më në fund, rrjeti i ujit. 1018 01:19:23,492 --> 01:19:25,694 E mbyllën çdo pasdite në dimër. 1019 01:19:25,728 --> 01:19:27,530 TEMPLARI: Çfarë kohe bëni e kthejnë sërish? 1020 01:19:27,563 --> 01:19:30,733 FRANKIE: Ju keni pesë minuta, plus ose minus. 1021 01:19:30,766 --> 01:19:32,168 EMMA: Plus apo minus? 1022 01:19:32,201 --> 01:19:34,737 Kjo do të thotë disa minuta herët apo vonë. 1023 01:19:34,770 --> 01:19:35,905 FRANKIE: Mos u shqetëso. 1024 01:19:35,939 --> 01:19:37,974 Hapja e tretë është nën ambasadën tuaj. 1025 01:19:48,251 --> 01:19:49,485 (Mentesha duke kërcitur) 1026 01:19:55,925 --> 01:19:57,560 Shpejt. Dikush po vjen. 1027 01:20:03,532 --> 01:20:04,633 Hajde. 1028 01:20:05,201 --> 01:20:06,435 Hajde. 1029 01:20:14,743 --> 01:20:16,179 Këtu është e dyta. 1030 01:20:16,712 --> 01:20:17,981 Ambasada është e radhës. 1031 01:20:21,650 --> 01:20:23,319 Rreth dy minuta të tjera. 1032 01:20:23,352 --> 01:20:24,787 Po, përveç nëse është minus. 1033 01:20:28,791 --> 01:20:29,825 dreqin. 1034 01:20:30,793 --> 01:20:32,161 TEMPLARI: Është vulosur. 1035 01:20:33,462 --> 01:20:35,164 Ne do të duhet të kthehemi. 1036 01:20:35,198 --> 01:20:36,465 EMMA: Hajde. 1037 01:20:50,980 --> 01:20:52,248 (GASPS) 1038 01:20:57,053 --> 01:20:58,187 (GRUNTS) 1039 01:21:01,057 --> 01:21:02,358 Nxitoni. 1040 01:21:11,767 --> 01:21:13,136 TEMPLARI: Ju shkoni lart. 1041 01:21:33,722 --> 01:21:35,424 BURRI: Yankee, shko në shtëpi! 1042 01:21:35,458 --> 01:21:37,593 Poshtë Yankee! 1043 01:21:37,626 --> 01:21:39,528 (TURMA KANTON NË RUSISHT) 1044 01:21:44,467 --> 01:21:46,936 Ambasada ka të bëjë vetëm me njëqind metra larg. 1045 01:21:47,670 --> 01:21:49,072 Ka një makinë pikërisht mbi ne. 1046 01:21:50,106 --> 01:21:51,407 Kujdes kokën. 1047 01:21:54,877 --> 01:21:56,545 (FËSHIRËSIME AJRI) 1048 01:21:58,714 --> 01:22:00,916 (TURMA KANTON NË RUSISHT) 1049 01:22:24,607 --> 01:22:26,642 Unë do të krijoj një devijim. 1050 01:22:26,675 --> 01:22:29,312 Duhet të të marrë vetëm rreth 10 sekonda për të vrapuar në ato porta. 1051 01:22:29,345 --> 01:22:31,114 Ata do t'i hapin kur të shohin duke ardhur. 1052 01:22:32,448 --> 01:22:34,083 Në rregull. Unë mund ta bëj atë. 1053 01:22:34,117 --> 01:22:35,651 Ju mund ta bëni atë. 1054 01:22:36,319 --> 01:22:37,987 Prisni. 1055 01:22:38,021 --> 01:22:39,188 kur jam unë do te te shoh? 1056 01:22:40,123 --> 01:22:42,091 Unë do të të gjej. Më gjete. 1057 01:22:42,958 --> 01:22:44,260 Po, e bëra. 1058 01:23:14,723 --> 01:23:16,392 (GRUNTS) 1059 01:23:24,967 --> 01:23:26,202 (PËRGËZIM) 1060 01:23:35,444 --> 01:23:36,545 (PËRGËZIM) 1061 01:23:38,647 --> 01:23:40,216 (duke marrë frymë RËNDË) 1062 01:23:42,818 --> 01:23:44,520 (duke bërtitur) 1063 01:23:46,789 --> 01:23:47,956 EMMA: Unë jam një amerikan! 1064 01:23:47,990 --> 01:23:50,326 Hape portën! Hape portën! 1065 01:23:50,359 --> 01:23:52,561 Hape portën! Unë jam një amerikan! 1066 01:23:53,696 --> 01:23:55,598 ROJA: Tërhiqu nga porta. 1067 01:23:55,631 --> 01:23:58,734 Tërhiqem. i thashë tërhiqem. 1068 01:24:00,536 --> 01:24:02,738 Qëndroni prapa nga porta. 1069 01:24:05,274 --> 01:24:06,542 Unë thashë tërhiqem! 1070 01:24:11,714 --> 01:24:13,149 (Nxjerrin SHFIRËT) 1071 01:24:19,688 --> 01:24:21,157 TEMPLARI: Ajo të kapërceu? 1072 01:24:21,190 --> 01:24:22,525 Sa poshtëruese. 1073 01:24:24,026 --> 01:24:25,361 (PËRRËKOHET) 1074 01:24:27,430 --> 01:24:28,764 Një... (PËSHMI) 1075 01:24:29,465 --> 01:24:31,066 E qëlluar majtas. 1076 01:24:31,100 --> 01:24:32,268 (KLIKOJT E ARMAVE) 1077 01:24:32,301 --> 01:24:34,103 Nuk mund të vijnë të gjithë rrugën për në Rusi 1078 01:24:34,137 --> 01:24:35,671 dhe të mos luajë Ruletë ruse. 1079 01:24:35,704 --> 01:24:37,306 (GUN WHIRS) 1080 01:24:37,340 --> 01:24:39,642 Para se të më qëlloni, nuk doni ta dini ku janë fshehur të gjitha paratë? 1081 01:24:39,675 --> 01:24:40,743 (KLIKOJT E ARMAVE) 1082 01:24:41,377 --> 01:24:42,578 Paratë e kujt? 1083 01:24:42,611 --> 01:24:44,247 Tretiak, e juaja. 1084 01:24:44,280 --> 01:24:45,481 Ai ju trajton si pisllëk. 1085 01:24:45,514 --> 01:24:46,682 Mund t'i kesh të gjitha. 1086 01:24:46,715 --> 01:24:47,916 cfare po thua? 1087 01:24:47,950 --> 01:24:50,853 Unë po them babai juaj miliarda të fshehura, 1088 01:24:50,886 --> 01:24:53,021 dhe e di ku fshihet. Le të bëjmë një marrëveshje. 1089 01:24:53,055 --> 01:24:55,158 (KLIKIMET) Pra... 1090 01:24:55,191 --> 01:24:57,160 Ku janë të gjithë ata miliarda të fshehura? 1091 01:24:58,194 --> 01:24:59,428 e di... 1092 01:25:00,696 --> 01:25:02,265 Por unë nuk mendoj Unë do t'ju them. 1093 01:25:07,370 --> 01:25:08,637 (BLIRTAT) 1094 01:25:14,977 --> 01:25:16,312 (duke rënkuar) 1095 01:25:20,983 --> 01:25:23,919 (Njerëzit që bërtasin në mënyrë të paqartë) 1096 01:25:26,389 --> 01:25:27,990 (SIRENA VALIM) 1097 01:25:32,060 --> 01:25:33,128 Burri: Jozefi, çfarë është pengesa? 1098 01:25:33,162 --> 01:25:34,497 Thashë futini brenda! 1099 01:25:34,530 --> 01:25:36,565 MJEKU: Epo ti je më keq se gjithë të tjerët, 1100 01:25:36,599 --> 01:25:38,601 megjithatë djegiet do të shërohen. 1101 01:25:39,668 --> 01:25:42,171 Ndoshta një shans i vogël nga dhëmbëzat, ndoshta, 1102 01:25:42,205 --> 01:25:45,441 por në përgjithësi do të thoja ai është një djalë shumë me fat. 1103 01:25:45,474 --> 01:25:46,809 Me fat? 1104 01:25:46,842 --> 01:25:48,377 Më shiko mua. 1105 01:25:48,877 --> 01:25:50,479 Unë jam një djall i mallkuar. 1106 01:25:50,513 --> 01:25:51,747 (TALLJET) 1107 01:25:51,780 --> 01:25:52,981 Krishtit. 1108 01:25:53,416 --> 01:25:55,117 (MËRRITJE) 1109 01:25:56,585 --> 01:25:58,787 Po? kam vrapuar çdo provë 1110 01:25:58,821 --> 01:26:00,889 mbi këtë formula e shkrirjes së ftohtë 1111 01:26:00,923 --> 01:26:05,160 dhe duhet të përfundojë se nuk është thjesht e paplotë, 1112 01:26:05,194 --> 01:26:07,796 por, përkundrazi, e pamundur. 1113 01:26:07,830 --> 01:26:10,132 Mund edhe ti përpiquni të krijoni lëvizje e përhershme, 1114 01:26:10,165 --> 01:26:11,600 Zoti Tretiak. 1115 01:26:12,501 --> 01:26:14,537 Unë investoj miliona ... 1116 01:26:16,572 --> 01:26:19,141 Dhe nuk mundesh bëje të funksionojë! 1117 01:26:23,212 --> 01:26:25,514 cfare po ben me paratë e mia? 1118 01:26:28,451 --> 01:26:31,454 A mendoni ju vjen kaq lehtë? 1119 01:26:32,455 --> 01:26:33,989 Jo! 1120 01:26:34,022 --> 01:26:37,826 Por, zotëri, Unë kam qenë duke punuar për gati dy javë 1121 01:26:38,394 --> 01:26:40,529 pa gjumë. 1122 01:26:40,563 --> 01:26:44,367 Në skuqjen e parë, shfaqet teorema mjaft mbresëlënëse. 1123 01:26:44,400 --> 01:26:46,068 Bindëse. E bën? 1124 01:26:51,407 --> 01:26:52,875 po. 1125 01:26:53,876 --> 01:26:55,278 E bën. 1126 01:26:56,078 --> 01:26:57,380 Njeri i mirë. 1127 01:26:57,413 --> 01:26:59,582 Ne mund ta përdorim atë për të shkatërruar armiqtë tanë. 1128 01:27:01,884 --> 01:27:05,421 TRETIAK: Vetëm doktor Russell mund të më prishë planin. 1129 01:27:05,454 --> 01:27:08,324 Nëse ajo kthehet në Londër dhe flet për shtypin... 1130 01:27:08,357 --> 01:27:11,460 Nga këtu në aeroport janë tre postblloqet e ushtrisë, 1131 01:27:12,094 --> 01:27:14,029 të gjithë ata besnik ndaj nesh. 1132 01:27:14,062 --> 01:27:16,365 Sigurohuni që të gjithë merrni mesazhin 1133 01:27:16,399 --> 01:27:18,801 ajo nuk e bën largohu gjallë nga Moska. 1134 01:27:21,704 --> 01:27:23,138 TRETIAK: Zoti President. 1135 01:27:23,171 --> 01:27:26,609 Si ish-zëvendësministër të energjisë dhe fuqisë, 1136 01:27:26,642 --> 01:27:31,314 Unë dëgjoj në çdo mënyrë të skemave që ofrojnë energji më e lirë, 1137 01:27:31,347 --> 01:27:35,083 dhe, uh, si bashkatdhetarët tanë ngrijë deri në vdekje, 1138 01:27:35,117 --> 01:27:38,787 Jam bërë i vetëdijshëm e një të mrekullueshme teknologji e re, 1139 01:27:38,821 --> 01:27:41,490 për të cilat Unë jam i pashpresë jashtë ligës sime 1140 01:27:41,524 --> 01:27:44,393 nga një shkencor këndvështrimi. 1141 01:27:44,427 --> 01:27:47,463 Kjo është arsyeja pse Unë solla eminentin tonë fizikan këtu, 1142 01:27:47,496 --> 01:27:50,899 Dr. Lev Botvin nga universiteti i Moskës. 1143 01:27:50,933 --> 01:27:53,436 Para se të mahnitemi me lajmin e mirë, 1144 01:27:53,469 --> 01:27:55,571 le të shpërndajmë me të keqen. 1145 01:27:56,639 --> 01:27:58,807 Cili është çmimi nga kjo mrekulli? 1146 01:27:58,841 --> 01:28:02,110 Kostoja për kërkimin dhe zhvillimit janë atje, 1147 01:28:02,144 --> 01:28:04,012 që është e gjitha jeni pyetur për të vendosur. 1148 01:28:10,853 --> 01:28:12,855 Dhjetë miliardë në monedhë të fortë? 1149 01:28:13,689 --> 01:28:15,858 Unë as nuk mund të paguaj mësuesit e mi, 1150 01:28:15,891 --> 01:28:17,693 minatorët e mi, mjekët e mi. 1151 01:28:25,368 --> 01:28:27,770 Ku po shkon? 1152 01:28:27,803 --> 01:28:30,706 mendova do të pinim pak vodka për t'u ngrohur. 1153 01:28:35,811 --> 01:28:38,213 Ashtu si mrekullia të socializmit, 1154 01:28:38,246 --> 01:28:40,883 mrekullia jonë i shkrirjes së ftohtë dështoi. 1155 01:28:41,784 --> 01:28:43,486 Por nuk ka rëndësi. 1156 01:28:43,519 --> 01:28:47,356 Ne kemi shitur shkrirje e ftohtë të Presidenti Karpov. 1157 01:28:47,390 --> 01:28:51,360 Ne do të përdorim skandalin e dështimit të saj për ta shkatërruar atë. 1158 01:28:51,394 --> 01:28:53,729 Ushtria duhet të mobilizohet nesër në mesnatë. 1159 01:28:53,762 --> 01:28:55,831 Ju jeni një burrë me nxitim, Ivan Petrovich. 1160 01:28:55,864 --> 01:28:57,566 Kjo është vetëm një ditë. 1161 01:28:57,600 --> 01:28:59,468 Jo tani, shtrigë plakë. ne jemi duke punuar. 1162 01:29:00,536 --> 01:29:02,671 TRETIAK: po. Mendoni për këtë. 1163 01:29:02,705 --> 01:29:05,207 Një ditë, ju mund të jeni krenare perseri 1164 01:29:05,240 --> 01:29:07,342 të jetë një gjeneral rus. 1165 01:29:08,477 --> 01:29:11,614 Me një raketë të madhe bërthamore ku shpimi yt dikur. 1166 01:29:12,548 --> 01:29:13,849 Thjesht duhet plotësoni një formular 1167 01:29:13,882 --> 01:29:15,618 para se t'ju vëmë në një fluturim për në shtëpi. Në rregull. 1168 01:29:15,651 --> 01:29:17,285 Çdo problem mjekësor, atë lloj gjëje. 1169 01:29:17,319 --> 01:29:18,954 EMMA: Oh. kam një gjendje të zemrës. 1170 01:29:18,987 --> 01:29:21,023 Epo, a keni nevojë për mua për të rregulluar ndonjë ilaçe për ju? 1171 01:29:21,056 --> 01:29:22,458 Uh... 1172 01:29:22,491 --> 01:29:24,893 Epo, nuk kam pasur nevojë nje pilule... 1173 01:29:25,694 --> 01:29:26,729 Kjo është e çuditshme. 1174 01:29:26,762 --> 01:29:28,697 Merrni një formular nga tabela tre poshtë korridorit. 1175 01:29:28,731 --> 01:29:30,332 Unë do të kthehem në 10 minuta, 1176 01:29:30,365 --> 01:29:32,367 pranë teje, gjatë gjithë rrugës në aeroport. 1177 01:29:32,401 --> 01:29:34,169 faleminderit. 1178 01:29:34,202 --> 01:29:36,171 RAPORTUESE FEMËR: Përtej rrugës në qendër të Moskës, 1179 01:29:36,204 --> 01:29:37,973 ku brenda natës, sulmoi një turmë 1180 01:29:38,006 --> 01:29:41,076 disa kompani me lidhje me Amerikën. 1181 01:29:41,109 --> 01:29:45,013 Me sa duket, katër shtetas amerikanë u plagosën rëndë në sulm. 1182 01:29:45,047 --> 01:29:46,915 Mua më thonë kështu të gjithë shtetasit amerikanë 1183 01:29:46,949 --> 01:29:49,652 u është kërkuar të raportojnë në Ambasadën Amerikane 1184 01:29:49,685 --> 01:29:51,186 për evakuim të menjëhershëm. 1185 01:29:51,887 --> 01:29:53,789 NJERIU: Më falni zonjë e vogël. 1186 01:29:53,822 --> 01:29:54,923 Dukesh e humbur. 1187 01:29:54,957 --> 01:29:56,358 Jo, unë jam, Unë jam mirë. 1188 01:29:56,391 --> 01:29:57,526 Mund t'ju ndihmoj? 1189 01:29:57,560 --> 01:29:59,628 Më lejoni të prezantohem. 1190 01:29:59,662 --> 01:30:02,030 Emri im është August Christopher. 1191 01:30:02,064 --> 01:30:03,899 Unë u emërova pas Shën Agustini, 1192 01:30:03,932 --> 01:30:05,768 që shpiku fraza ime e preferuar. 1193 01:30:05,801 --> 01:30:08,270 Më jep dëlirësi dhe më jep qëndrueshmëri, 1194 01:30:08,303 --> 01:30:09,705 por mos e jep akoma. 1195 01:30:10,573 --> 01:30:12,374 (QESH) 1196 01:30:13,241 --> 01:30:15,043 (Protestuesit duke kënduar NË RUSISHT) 1197 01:30:15,077 --> 01:30:16,411 Simon, unë jam... 1198 01:30:16,445 --> 01:30:17,980 Unë jam në fluturimin tjetër nga këtu. 1199 01:30:19,047 --> 01:30:20,849 A po vini me mua? Nr. 1200 01:30:21,784 --> 01:30:22,985 Por ata janë. 1201 01:30:23,018 --> 01:30:25,220 (KËNGA VAZHDON) 1202 01:30:29,492 --> 01:30:32,561 Unë do të keni nevojë për ju për të zhvilluar një të papritur frika nga fluturimi. 1203 01:30:33,295 --> 01:30:34,797 Gjeni një dhomë të qetë, 1204 01:30:35,964 --> 01:30:38,467 përfundoni formulën, dhe ma dërgo me faks. 1205 01:30:38,501 --> 01:30:39,902 Numri im është i ndezur shpina. 1206 01:30:39,935 --> 01:30:41,504 nuk e kuptoj. 1207 01:30:42,270 --> 01:30:44,406 Pse jeni ju duke mbajtur kartat e mia? 1208 01:30:44,439 --> 01:30:46,775 Më duhet të bëj një marrëveshje me rusët, ose nuk do të jesh kurrë i sigurt. 1209 01:30:47,876 --> 01:30:49,411 Bëhu i mirë në shkollë. 1210 01:30:50,513 --> 01:30:51,680 Prisni. 1211 01:30:53,549 --> 01:30:55,283 A nuk më beson mua, e dashur? 1212 01:30:55,317 --> 01:30:56,351 Kujt i besoni? 1213 01:30:57,452 --> 01:30:59,287 Kjo dhemb, Emma. 1214 01:30:59,321 --> 01:31:00,689 Unë jam serioz. 1215 01:31:00,723 --> 01:31:02,057 si e ke emrin? 1216 01:31:02,090 --> 01:31:04,927 Emri im është August Christopher. 1217 01:31:04,960 --> 01:31:07,663 sigurisht, te besoj, August Christopher. 1218 01:31:07,696 --> 01:31:10,032 dua të them, Vincent Ferrer... 1219 01:31:10,065 --> 01:31:11,834 dua të them, Martin de Porres... 1220 01:31:13,669 --> 01:31:14,803 Thomas More. 1221 01:31:16,539 --> 01:31:18,974 Në fund të fundit, ju jeni shenjtori im personal. 1222 01:31:20,342 --> 01:31:22,177 Ju duhet të te jesh shume i mire, 1223 01:31:22,210 --> 01:31:25,548 dhe zakonisht, një person shumë i vdekur të bëhesh shenjtor. 1224 01:31:25,581 --> 01:31:28,050 Dhe më e rëndësishmja, ju duhet të punoni tre mrekulli. 1225 01:31:29,484 --> 01:31:31,119 Tani, shkoni në punë. 1226 01:31:32,454 --> 01:31:33,989 Kush është ai njeri? 1227 01:31:34,022 --> 01:31:36,892 BURRI: Po largohesh në transport në orën nëntë, zonjë? 1228 01:31:36,925 --> 01:31:39,494 Ndoshta të jetë shansi juaj i fundit nga këtu. 1229 01:31:39,528 --> 01:31:41,063 Më mirë nxitoni. Po largohet. 1230 01:31:43,498 --> 01:31:46,268 VERESHAGIN: Trupat tuaja do të shkarkojë presidentin 1231 01:31:46,301 --> 01:31:49,337 dhe instaloni Ivan Tretiak si lider i Rusisë. 1232 01:31:49,371 --> 01:31:54,142 TRETIAK: Moska duhet të jetë i rrethuar me tanke deri në mbrëmjen e hershme. 1233 01:31:54,176 --> 01:31:57,412 mos u shqetëso, popullit do të më ndjekë. 1234 01:31:57,445 --> 01:31:59,915 Ata do të qajnë për revolucion. 1235 01:31:59,948 --> 01:32:02,184 VERESHAGIN: Megjithatë, askush nuk e ka marrë me mend e vërteta e thjeshtë 1236 01:32:02,217 --> 01:32:04,319 nga ku vaji i ngrohjes shkoi. 1237 01:32:04,352 --> 01:32:06,021 (TË GJITHË TË QESHUR) 1238 01:32:08,557 --> 01:32:11,426 TRETIAK: Kush do të besonte se një det nafte (BEPING KOMPJUTERIKE) 1239 01:32:11,459 --> 01:32:13,696 ishte fshehur poshtë pikërisht kjo ndërtesë? 1240 01:32:13,729 --> 01:32:16,198 (TË GJITHË TË QESHUR) 1241 01:32:16,231 --> 01:32:18,734 Burri: Yuri, e kuptoj Natalia juaj duhet të... 1242 01:32:18,767 --> 01:32:21,403 GRUAJA: Françesku, djall, 1243 01:32:21,436 --> 01:32:23,371 ju dëgjova zbriti këtu, dhe ti nuk me thirre. 1244 01:32:23,872 --> 01:32:25,140 Përshëndetje, Dominic. 1245 01:32:25,173 --> 01:32:26,842 Më jep një unazë kur ta merrni këtë, Charles. 1246 01:32:27,209 --> 01:32:28,911 Lou, 1247 01:32:28,944 --> 01:32:30,278 kam degjuar në hardhinë e rrushit 1248 01:32:30,312 --> 01:32:33,181 që ju jeni duke ndërmjetësuar një revolucionar burim i ri energjie. 1249 01:32:34,282 --> 01:32:36,484 Nëse është aq i mirë sa është e krisur të jetë, 1250 01:32:36,518 --> 01:32:38,987 Unë kam miq kush mund të dyfishojë oferta juaj më e mirë, 1251 01:32:39,922 --> 01:32:42,024 në depozitë në Cyrih 1252 01:32:42,057 --> 01:32:44,727 brenda një ore të dorëzimit dhe konfirmim. 1253 01:32:45,728 --> 01:32:46,829 Unë do të pres. 1254 01:32:48,463 --> 01:32:49,798 (duke fërkuar) 1255 01:32:58,941 --> 01:33:00,508 (DERA HAPET) 1256 01:33:03,145 --> 01:33:05,513 (FOL RUSE) 1257 01:33:08,250 --> 01:33:09,985 Puna mund të jetë këtu. 1258 01:33:10,018 --> 01:33:11,486 Kjo makinë mund të funksionojë, nuk mundet? 1259 01:33:11,519 --> 01:33:13,689 (VALIM ALARMI) (ROJTËT QË BËRRITIN NË RUSISHT) 1260 01:33:14,790 --> 01:33:16,625 Kush jeni ju? 1261 01:33:16,659 --> 01:33:18,160 Një mik e Dr. Russell. 1262 01:33:19,327 --> 01:33:20,729 Dr.Rasell... 1263 01:33:22,064 --> 01:33:23,966 BOTVIN: Cili është ky ekuacion? 1264 01:33:23,999 --> 01:33:25,333 Është kaq e thjeshtë. eshte... 1265 01:33:27,269 --> 01:33:29,071 Ky është çelësi për Formula e Dr. Russell. 1266 01:33:29,371 --> 01:33:30,405 po. 1267 01:33:31,539 --> 01:33:33,776 (ROJTËT FUSINË RUSISHT) Alarmi. 1268 01:33:33,809 --> 01:33:35,010 Më mirë të shkoni. 1269 01:33:35,043 --> 01:33:36,378 Unë kam nevojë për një mrekulli. 1270 01:33:37,412 --> 01:33:38,580 Keni 12 orë. 1271 01:33:40,348 --> 01:33:42,785 Por e zotit Tretiak tubimi është sonte. 1272 01:33:42,818 --> 01:33:44,086 Mund ta bëni të funksionojë? 1273 01:33:45,654 --> 01:33:46,889 Bëjeni të funksionojë. 1274 01:33:46,922 --> 01:33:48,456 (VALIM ALARMI) 1275 01:33:51,694 --> 01:33:53,061 Çfarë nuk shkon këtu? 1276 01:33:53,595 --> 01:33:55,063 Alarmi... 1277 01:33:57,032 --> 01:33:59,467 (TALLSH) Uh... 1278 01:33:59,935 --> 01:34:01,269 u pengova. une... 1279 01:34:06,608 --> 01:34:08,777 (Gruaja që flet rusisht) 1280 01:34:10,012 --> 01:34:12,547 (AKSENTI RUS) Ju jeni Nikolai Petrovich. 1281 01:34:13,816 --> 01:34:15,350 ju jeni Nikolai Provovich... 1282 01:34:15,383 --> 01:34:16,618 Petroviç. 1283 01:34:18,821 --> 01:34:19,922 (KËMBËZIM TË DERËS) 1284 01:34:27,930 --> 01:34:30,065 Tuneli i ndërtuar nga KGB... 1285 01:34:32,234 --> 01:34:34,436 FRANKIE: Çon në dhomën e makinerive në Kremlin. 1286 01:34:34,469 --> 01:34:35,771 E madhe. A ju ndodh të di 1287 01:34:35,804 --> 01:34:37,505 ku e presidentit lagjet janë? 1288 01:34:38,774 --> 01:34:41,043 Presidenti Karpov është... 1289 01:34:42,010 --> 01:34:45,480 Aty, por ka shumë roje, 1290 01:34:46,081 --> 01:34:47,315 kështu që unë sugjeroj ... 1291 01:34:47,349 --> 01:34:49,251 Një rrugë alternative? 1292 01:34:49,284 --> 01:34:51,353 Paratë. Tani. 1293 01:34:53,688 --> 01:34:55,190 Oh, ju me pak besim. 1294 01:34:59,327 --> 01:35:00,863 RAPORTUESE FEMËR: Rusia qëndron sonte 1295 01:35:00,896 --> 01:35:03,866 në buzë të një revolucioni të dytë. 1296 01:35:03,899 --> 01:35:06,468 Si numri i vdekjeve nga ngrirja e montimeve, 1297 01:35:06,501 --> 01:35:10,305 qindra mijëra të protestuesve kanë dalë në rrugë. 1298 01:35:10,338 --> 01:35:12,274 Edhe si ruse Presidenti Karpov 1299 01:35:12,307 --> 01:35:14,476 është premtuese një zgjidhje misterioze 1300 01:35:14,509 --> 01:35:16,644 te gjymtuesi mungesa e naftës për ngrohje, 1301 01:35:16,678 --> 01:35:18,747 trupat kundërshtuan ndaj qeverisë së zgjedhur 1302 01:35:18,781 --> 01:35:21,016 dhe të udhëhequr nga Gjenerali Leo Sklarov 1303 01:35:21,049 --> 01:35:24,152 kanë filluar të tingëllojnë kryeqyteti rus. 1304 01:35:24,186 --> 01:35:26,054 Qytetarë të zemëruar, të frikësuar 1305 01:35:26,088 --> 01:35:28,857 po mblidhen jashtë Kremlini në Sheshin e Kuq, 1306 01:35:28,891 --> 01:35:32,895 por ata nuk janë të guximshëm i ftohti i hidhur per ende një tjetër tubim politik. 1307 01:35:32,928 --> 01:35:34,997 Ata kanë qenë vizatuar këtu me premtimin 1308 01:35:35,030 --> 01:35:37,933 e një zbulese, çfarëdo që të jetë, 1309 01:35:37,966 --> 01:35:40,235 në atë që është bërë një luftë për jetë a vdekje 1310 01:35:40,268 --> 01:35:43,171 për të ardhmen e demokracisë në Rusi. 1311 01:35:54,249 --> 01:35:56,318 (Protestuesit duke bërtitur Në mënyrë të paqartë) 1312 01:36:01,089 --> 01:36:02,224 (Kërcim frenat) 1313 01:36:15,203 --> 01:36:16,504 (MBYLLJA E DERËS) 1314 01:36:21,476 --> 01:36:22,677 (PËSHTIM I PËSHTUAR) 1315 01:36:27,549 --> 01:36:30,052 (FOL RUSE) 1316 01:36:45,033 --> 01:36:46,568 (PËRRËKOHET) 1317 01:36:46,601 --> 01:36:47,735 (TË shtëna me armë) 1318 01:36:49,938 --> 01:36:51,106 (FOL RUSE) 1319 01:36:59,481 --> 01:37:01,083 Zoti President? Unë jam shoku juaj. 1320 01:37:01,583 --> 01:37:02,617 cfare deshironi? 1321 01:37:02,650 --> 01:37:04,819 (FOL RUSE) 1322 01:37:05,854 --> 01:37:08,723 Unë dua t'ju ndihmoj për të shkatërruar Tretiak. 1323 01:37:08,756 --> 01:37:10,325 Unë kam nevojë që ju të dëgjoni për rreth 30 sekonda. 1324 01:37:12,360 --> 01:37:13,728 Unë jam në rregull. 1325 01:37:13,761 --> 01:37:14,796 Qëndroni jashtë. 1326 01:37:15,297 --> 01:37:17,299 Ju lutem, vazhdoni. 1327 01:37:17,332 --> 01:37:20,535 Sonte do të shkosh për të dalë në gjyq në Sheshin e Kuq para botës. 1328 01:37:20,568 --> 01:37:23,005 Çfarëdo Tretiak ju akuzon per, 1329 01:37:23,038 --> 01:37:24,472 kam nevoje per ty për ta pranuar atë. 1330 01:37:24,506 --> 01:37:26,541 Dakord me ky kriminel? 1331 01:37:26,574 --> 01:37:28,410 Nëse dëshironi shkatërroj Tretiak, po. 1332 01:37:30,378 --> 01:37:32,247 (FOL RUSE) 1333 01:37:45,693 --> 01:37:47,395 Gruschev, merrni zotin Karpov poshtë. 1334 01:37:47,429 --> 01:37:48,997 (FOL RUSE) Gruaja qëndron këtu. 1335 01:37:51,166 --> 01:37:53,301 Hiqni duart! 1336 01:37:53,335 --> 01:37:55,370 atë që po bëni është e paligjshme! 1337 01:37:55,403 --> 01:37:56,571 Populli nuk do të durojë! 1338 01:37:56,604 --> 01:37:58,740 Populli janë shumë të ftohtë për ta ndaluar atë. 1339 01:37:58,773 --> 01:38:00,108 Kush jeni ju? (DERËT TË HAPUR TË HAPUR) 1340 01:38:05,147 --> 01:38:07,815 TURMA: (KËNDON) Tretiak! Tretiak! Tretiak! 1341 01:38:12,087 --> 01:38:14,189 (duke Pëshpëritur) 1342 01:38:14,222 --> 01:38:16,491 (KËNGA VAZHDON) 1343 01:38:21,563 --> 01:38:23,098 (TURMA duke brohoritur) 1344 01:38:32,774 --> 01:38:34,376 (ME JEHËN) Miqtë... 1345 01:38:34,977 --> 01:38:36,644 Bashkatdhetarët... 1346 01:38:37,079 --> 01:38:38,513 Rusët! 1347 01:38:38,546 --> 01:38:40,215 (TURMA duke brohoritur) 1348 01:38:48,656 --> 01:38:53,061 Keni dëgjuar për të mëngjesit të sotëm ngjarje të bujshme. 1349 01:38:53,095 --> 01:38:56,264 Shumë dokumente tronditëse u gjetën 1350 01:38:56,298 --> 01:38:58,866 nga presidenti dosje sekrete, 1351 01:38:58,900 --> 01:39:00,835 mbyllur brenda kasafortën e tij private. 1352 01:39:01,569 --> 01:39:02,704 Dokumentet... 1353 01:39:02,737 --> 01:39:03,805 (TURMA QËLLIM) 1354 01:39:03,838 --> 01:39:06,208 E cila do të publikohet në gazetat e sotme, 1355 01:39:06,241 --> 01:39:07,675 provojnë 1356 01:39:07,709 --> 01:39:12,880 se tradhtari Karpov ishte gati për të vjedhur 1357 01:39:12,914 --> 01:39:17,219 mbi 40 trilionë të çmuar tonë rubla ruse, 1358 01:39:17,252 --> 01:39:20,388 në një skemë të pamatur për të shpëtuar lëkurën e tij! 1359 01:39:21,889 --> 01:39:24,126 Për të shtuar fyerjen, 1360 01:39:24,159 --> 01:39:26,194 miliona dollarë 1361 01:39:26,228 --> 01:39:29,731 duhej të paguheshin ndaj këtyre kriminelë ndërkombëtarë! 1362 01:39:37,472 --> 01:39:39,474 TRETIAK: Dhe për atë që ishte presidenti juaj 1363 01:39:39,507 --> 01:39:43,545 duke shpresuar të falimentojë thesarit tonë kombëtar? 1364 01:39:43,578 --> 01:39:46,914 Ajo që shihni është një përrallë 1365 01:39:46,948 --> 01:39:49,317 i quajtur fuzion i ftohtë. 1366 01:39:49,351 --> 01:39:53,688 Ju kaloni rrymë elektrike në makinë, 1367 01:39:53,721 --> 01:39:57,792 dhe supozohet se të jetë një reaksion kimik. 1368 01:39:57,825 --> 01:39:59,261 Shikoni! (BEEP) 1369 01:39:59,294 --> 01:40:03,498 As nuk mund të ndizet një llambë e vogël! 1370 01:40:03,531 --> 01:40:06,034 A guxoni ta mohoni këtë, Zoti Karpov? 1371 01:40:06,068 --> 01:40:07,569 Absolutisht jo! 1372 01:40:08,203 --> 01:40:11,039 E pranoj me krenari. 1373 01:40:11,073 --> 01:40:13,775 TRETIAK: Por mjaft dështim i vogël. 1374 01:40:13,808 --> 01:40:16,411 Dështimi është në të kaluarën! 1375 01:40:16,444 --> 01:40:19,714 (KËRRRITJE) Lypja është pas nesh! 1376 01:40:19,747 --> 01:40:22,917 Bilanci i fuqisë është gati të zhvendoset! 1377 01:40:33,928 --> 01:40:35,463 (TURMA duke brohoritur) 1378 01:40:56,884 --> 01:40:58,320 Mrekullia e parë. 1379 01:40:58,353 --> 01:41:00,622 (FOL RUSE) 1380 01:41:02,324 --> 01:41:04,959 TURMA: (KËNDON) Karpov! Karpov! 1381 01:41:31,085 --> 01:41:32,554 Ilya! Ilya! 1382 01:41:32,587 --> 01:41:34,656 Shkoni! Shkoni! Shko, shko, shko! 1383 01:41:36,858 --> 01:41:41,329 Unë urdhëroj të gjitha trupat besnike për Nënë Rusi 1384 01:41:41,363 --> 01:41:44,399 për të kapur krimineli Tretiak! 1385 01:41:50,505 --> 01:41:52,006 Një mijë falje, Zoti President. 1386 01:41:52,039 --> 01:41:53,541 kishte një komunikim i gabuar 1387 01:41:53,575 --> 01:41:55,643 diku brenda zinxhiri i komandës. 1388 01:42:01,783 --> 01:42:03,885 Mrekullia e Dytë. 1389 01:42:03,918 --> 01:42:06,654 RAPORTUESE FEMËR: Industrialist miliarder dhe djali i tij Ilya 1390 01:42:06,688 --> 01:42:09,023 janë marrë tek famëkeqit Burgu Lubyanka 1391 01:42:09,056 --> 01:42:13,828 ku presin gjykimin së bashku me shokun e komplotit Gjenerali Leo Sklarov. 1392 01:42:13,861 --> 01:42:17,499 Moska u zgjua sot tek të harruarit ndjesi ngrohtësie 1393 01:42:17,532 --> 01:42:20,868 si miliona gallona vaji i ngrohjes rrodhi nga një depo magazinimi 1394 01:42:20,902 --> 01:42:23,338 zbuluar më poshtë Rezidenca e Tretiak buzë lumit. 1395 01:42:23,371 --> 01:42:26,641 TEAL: Dhe ai bëri asnjë kërcënim për kontakt ju ne te ardhmen? 1396 01:42:26,674 --> 01:42:28,142 EMMA: Nuk ka pasur kurrë shansin. 1397 01:42:28,176 --> 01:42:30,044 Do të na tregoni nëse ai bën kontakte? 1398 01:42:30,077 --> 01:42:32,013 Oh, po. Të cilën ai mund ta bëjë fare mirë. 1399 01:42:33,181 --> 01:42:35,417 Ai është një mashtrues i duhur, ju shikoni. 1400 01:42:35,450 --> 01:42:37,985 Ai i magjeps femrat, ky i ashtuquajtur shenjtor. 1401 01:42:39,086 --> 01:42:40,988 Duket është aksioni i tij në tregti. 1402 01:42:41,022 --> 01:42:42,257 Asnjë ofendim. 1403 01:42:42,290 --> 01:42:44,058 Epo, jam i ofenduar. 1404 01:42:44,091 --> 01:42:48,363 Gjithçka që kam marrë nga ky shenjtor ishte një seri e përvojat afër vdekjes. 1405 01:42:48,396 --> 01:42:50,265 Epo, numëro veten me fat. 1406 01:42:50,298 --> 01:42:53,668 Shiko, unë kam një shumë konferencë e rëndësishme për të cilën duhet të përgatitem. 1407 01:42:53,701 --> 01:42:55,437 Ne e kuptojmë. Ju keni një jetë. 1408 01:42:56,771 --> 01:42:58,172 Ne ju vlerësojmë duke marrë kohë. 1409 01:42:58,206 --> 01:42:59,807 Oh, nuk ka problem. 1410 01:43:06,381 --> 01:43:07,549 Ajo është e dashuruar me të. 1411 01:44:07,309 --> 01:44:08,576 (QËSHKUR) 1412 01:44:18,420 --> 01:44:20,288 Doja të të telefonoja dhe ju tregoj gjithçka. 1413 01:44:21,423 --> 01:44:22,557 Thjesht nuk ka ishte i sigurt. 1414 01:44:22,590 --> 01:44:24,459 Oh, nuk mund të ndaloja duke menduar për ty. 1415 01:44:24,492 --> 01:44:25,893 (QËSHKUR) 1416 01:44:27,529 --> 01:44:29,130 Pra... 1417 01:44:29,163 --> 01:44:30,532 A keni... 1418 01:44:30,565 --> 01:44:31,733 Ke qenë i zënë? 1419 01:44:31,766 --> 01:44:34,802 (QËSHTEN) Po. Unë kam qenë duke punuar vërtetë e vështirë. 1420 01:44:34,836 --> 01:44:37,705 Faleminderit Zotit, I kam mbrapa letrat. 1421 01:44:37,739 --> 01:44:41,743 Ju nuk besoni në gjithë ky shkrirje e ftohtë mumbo jumbo, po ju? 1422 01:44:41,776 --> 01:44:43,478 Ti e di, ju jeni një zonjë shumë e bukur. 1423 01:44:44,111 --> 01:44:46,448 (QESH) Oh, Zoti im. 1424 01:44:46,481 --> 01:44:48,783 Kjo ishe ti? 1425 01:44:48,816 --> 01:44:51,018 Kështu mendova Dr. Russell do të donte. 1426 01:44:52,387 --> 01:44:53,788 nuk e dija ti ishe... 1427 01:44:53,821 --> 01:44:54,889 Mendova se ishe ndonjë ofertues i vjetër, 1428 01:44:54,922 --> 01:44:58,326 jo disa të mrekullueshme së shpejti trilioner. 1429 01:44:58,360 --> 01:45:00,862 Ti e di që je do të jenë më të pasurit grua në botë. 1430 01:45:01,496 --> 01:45:02,530 Unë jam? 1431 01:45:02,564 --> 01:45:04,599 Pse mendoni Unë jam i varur përreth? 1432 01:45:12,206 --> 01:45:13,375 Ema. Po? 1433 01:45:13,408 --> 01:45:15,510 Jeta ime është shumë e çuditshme. 1434 01:45:15,543 --> 01:45:17,144 Unë thjesht... 1435 01:45:21,315 --> 01:45:23,351 Unë nuk bëj çdo gjë normale. 1436 01:45:23,385 --> 01:45:25,820 (duke ngecur) Unë jam ... nuk mundem as ... e di. 1437 01:45:27,054 --> 01:45:28,255 Unë ju njoh. 1438 01:45:29,591 --> 01:45:31,258 Unë e di jetën tuaj. 1439 01:45:32,126 --> 01:45:33,861 cfare deshironi? 1440 01:45:33,895 --> 01:45:35,229 Unë ju dua. 1441 01:45:35,262 --> 01:45:36,598 Për sa kohë? 1442 01:45:37,331 --> 01:45:38,866 Nuk ka rëndësi. 1443 01:45:46,140 --> 01:45:47,341 Më thuaj se më do. 1444 01:45:49,411 --> 01:45:50,678 te dua. 1445 01:45:52,414 --> 01:45:53,681 Simon. 1446 01:45:54,849 --> 01:45:56,651 Të dua, Simon. 1447 01:45:58,285 --> 01:45:59,754 Mrekullia e tretë. 1448 01:46:23,911 --> 01:46:25,580 EMMA: I dashur Simon, 1449 01:46:25,613 --> 01:46:29,817 kunja është diçka E kam mbajtur prej vitesh, Zoti e di pse. 1450 01:46:29,851 --> 01:46:32,620 Një dhuratë diplomimi nga shkolla katolike. 1451 01:46:32,654 --> 01:46:35,256 Por mos u shqetësoni, nuk duhet ta veshësh. 1452 01:46:35,289 --> 01:46:37,625 Unë vetëm ju doja të ketë diçka e imja, 1453 01:46:37,659 --> 01:46:39,861 diçka që e doja. 1454 01:46:39,894 --> 01:46:42,764 Simon, nëse shenjtëri kërkon tre mrekulli, 1455 01:46:42,797 --> 01:46:45,800 atëherë do të thosha e ke arritur, dashuria ime, 1456 01:46:45,833 --> 01:46:47,935 dhe kështu shpresoj do ta kuptosh. 1457 01:46:47,969 --> 01:46:52,006 Mbrëmë u bë e qarte per mua cfare Më duhet të bëj këtë mëngjes. 1458 01:46:52,039 --> 01:46:55,176 E shihni, po shkoj për të dhënë shkrirje të ftohtë ndaj botës. 1459 01:46:55,209 --> 01:46:57,912 Është e vetmja mënyrë, nëse jemi ndonjëherë sërish bashkë, 1460 01:46:57,945 --> 01:46:59,346 që do ta di eshte per ty, 1461 01:46:59,380 --> 01:47:01,048 dhe do ta dini eshte per mua. 1462 01:47:01,649 --> 01:47:03,751 Nëse shkrirja e ftohtë është e lirë, 1463 01:47:03,785 --> 01:47:05,953 pastaj ti dhe unë, Simon, do të jetë gjithashtu falas. 1464 01:47:07,054 --> 01:47:08,556 Dëgjoni, nëse mendoni 1465 01:47:08,590 --> 01:47:09,991 duke dhuruar gjithçka përballë botës, 1466 01:47:10,024 --> 01:47:12,293 duke na penguar nga bërja një pasuri e paimagjinueshme 1467 01:47:12,326 --> 01:47:14,295 do të realizojë çdo gjë... 1468 01:47:15,497 --> 01:47:16,664 Ke plotesisht te drejte. 1469 01:47:16,698 --> 01:47:18,165 (QESH) 1470 01:47:19,100 --> 01:47:21,068 Simon, çfarë je duke bërë këtu? 1471 01:47:21,102 --> 01:47:23,671 Ka... Ka polici. 1472 01:47:23,705 --> 01:47:25,072 Ata janë kudo. 1473 01:47:25,106 --> 01:47:26,841 Nuk do të më mungonte për botën. 1474 01:47:27,809 --> 01:47:29,043 EMMA: E ke mbajtur karficin. 1475 01:47:29,410 --> 01:47:30,812 sigurisht. 1476 01:47:35,049 --> 01:47:36,417 Më mirë shko. 1477 01:47:49,597 --> 01:47:51,098 si po shkoj të të gjej? 1478 01:47:51,132 --> 01:47:52,934 (QESHTEN TE DYJA) 1479 01:47:52,967 --> 01:47:54,335 Unë do të të gjej. 1480 01:47:54,368 --> 01:47:55,703 Më gjete. 1481 01:48:00,341 --> 01:48:01,943 (TË GJITHË BËRTIME) 1482 01:48:13,588 --> 01:48:15,590 (Duartrokitje) 1483 01:48:23,030 --> 01:48:26,534 KRYETARI: Edhe pse folësi ynë i radhës nuk kërkon prezantim 1484 01:48:26,568 --> 01:48:29,370 pas javës së kaluar fishekzjarre në Moskë, 1485 01:48:30,705 --> 01:48:35,176 h, te lutem më lejoni të përshëndes Dr. E.J. Russell... 1486 01:48:35,209 --> 01:48:37,779 Më falni, a është zënë kjo ndenjëse? 1487 01:48:39,747 --> 01:48:41,115 Nr. 1488 01:48:42,550 --> 01:48:44,318 KRYETARI: Dr. Russell. 1489 01:48:53,094 --> 01:48:55,730 Nuk beson në gjithë këtë shkrirje të ftohtë mumbo jumbo, po ju? 1490 01:48:55,763 --> 01:48:57,599 EMMA: Faleminderit. Mirmengjesi. 1491 01:48:57,632 --> 01:48:58,866 Nr. 1492 01:48:58,900 --> 01:49:02,103 Epo, të gjithë e dimë atë shkrirje të ftohtë ka pasur një... 1493 01:49:03,504 --> 01:49:05,372 Një fëmijëri e vështirë. 1494 01:49:06,608 --> 01:49:08,576 Ata prej nesh në fushë janë jetimë. 1495 01:49:09,143 --> 01:49:11,145 Bastardë, në rastin më të mirë. 1496 01:49:11,178 --> 01:49:15,082 Por fëmijëri të vështira, Besoj, përfitoni sa më shumë të rritur interesant. 1497 01:49:18,119 --> 01:49:20,254 Dhe unë e di atë shumica prej jush mendonit atë shkrirje të ftohtë 1498 01:49:20,287 --> 01:49:22,657 ishte një ëndërr e pamundur. Unë jam fansi i saj më i madh. 1499 01:49:22,690 --> 01:49:24,692 EMMA: Fusion i ftohtë na takon të gjithëve. Unë mendoj se ajo është një dhelpër. 1500 01:49:25,192 --> 01:49:26,828 Shikoni atë. 1501 01:49:26,861 --> 01:49:29,163 EMMA: Edhe pse disa prej jush mund ta ndjeni atë zbatimin praktik të saj 1502 01:49:29,196 --> 01:49:32,466 është ende disi spekulative, 1503 01:49:32,499 --> 01:49:36,638 mirë, kam ardhur këtu sot për të ndarë me ju si është ngadalë ajo ëndërr 1504 01:49:36,671 --> 01:49:38,272 duke u bërë realitet. 1505 01:49:38,305 --> 01:49:41,308 Po, mund të duhen vite për të mësuar më në fund 1506 01:49:41,342 --> 01:49:42,977 si ta shfrytëzojmë këtë energji Oh, shiko kohën. Duhet të shkoj. 1507 01:49:43,745 --> 01:49:46,147 EMMA: dhe stabilizoni fuqinë e tij. 1508 01:49:46,180 --> 01:49:49,183 Por me ndihmën tuaj, të gjithë mund të punojmë drejt bërjes së... 1509 01:49:49,651 --> 01:49:51,552 The... 1510 01:49:51,585 --> 01:49:54,321 Ëndrra e shkrirjes së ftohtë me ne fund... 1511 01:49:54,355 --> 01:49:55,790 Bëhet realitet. 1512 01:50:18,813 --> 01:50:20,281 (PËRGËZIM) 1513 01:50:22,583 --> 01:50:23,885 (NË RRUGËRIME) 1514 01:50:26,320 --> 01:50:27,689 Duart pas shpinën tuaj! 1515 01:50:27,722 --> 01:50:29,857 Hajde! te kuptova, ti bir i rreshqitshem e nje... 1516 01:50:29,891 --> 01:50:31,726 (BIRËT TË BËRË) Çfarë po ndodh këtu? 1517 01:50:34,195 --> 01:50:35,797 (MOTORI I REVOLUAR) 1518 01:50:37,999 --> 01:50:39,333 Dreqin! 1519 01:50:46,373 --> 01:50:48,442 RAPORTUES MESHKULL: Donacione në total tre miliardë dollarë 1520 01:50:48,475 --> 01:50:51,245 janë bërë sot te Kryqi i Kuq, Ushtria e Shpëtimit, 1521 01:50:51,278 --> 01:50:53,715 dhe Kombet e Bashkuara Fondi i Fëmijëve. 1522 01:50:53,748 --> 01:50:57,051 Fondet u lidhën nga llogaria të manjatit rus të burgosur 1523 01:50:57,084 --> 01:50:58,452 Ivan Tretiak. 1524 01:50:58,485 --> 01:51:00,421 Në të tjerat lajme filantropike, 1525 01:51:00,454 --> 01:51:02,724 një jofitimprurëse fondacioni i kërkimit 1526 01:51:02,757 --> 01:51:06,894 është krijuar për të zhvilluar teknologjia e shkrirjes së ftohtë, 1527 01:51:06,928 --> 01:51:09,130 financuar me një donacion anonim 1528 01:51:09,163 --> 01:51:13,300 dhe për t'u drejtuar nga fizikani rus Dr. Lev Botvin. 1529 01:51:13,334 --> 01:51:17,338 E.J. Fondacioni Russell ngarkohet të zhvillojë të lira... 1530 01:51:17,371 --> 01:51:20,241 * Ndizni një qiri 1531 01:51:20,274 --> 01:51:23,010 * Vendosni lule në derë 1532 01:51:23,044 --> 01:51:25,279 * 'Sepse ato që kanë mbetur pas 1533 01:51:25,312 --> 01:51:28,449 * Janë ato që kanë shkuar më parë 1534 01:51:28,482 --> 01:51:30,885 * Ja ku vjen tani 1535 01:51:30,918 --> 01:51:34,155 * Sigurisht si heshtja ndjek shiun 1536 01:51:34,188 --> 01:51:37,324 * Shija juaj mbi buzët e mia 1537 01:51:37,358 --> 01:51:39,727 * Gishtat në trurin tim 1538 01:51:39,761 --> 01:51:42,029 * Gjithnjë e butë 1539 01:51:42,063 --> 01:51:46,033 * Si më vret ku shtrihesha 1540 01:51:46,067 --> 01:51:48,402 * Kush jam unë për të rezistuar? 1541 01:51:48,435 --> 01:51:51,238 * Kush jeni ju që të dështoni? 1542 01:51:51,272 --> 01:51:55,076 * Duhet të të kap nga mendja ime 1543 01:51:56,410 --> 01:52:00,815 * Por unë nuk mund të shpëtoj nga ndjenja 1544 01:52:00,848 --> 01:52:05,386 * Ndërsa përpiqem të largohem kujtesa pas 1545 01:52:07,521 --> 01:52:12,126 *Pa ty, çfarë ka atje për të besuar në? 1546 01:52:24,238 --> 01:52:27,041 * Mund të jetë shumë keq 1547 01:52:27,074 --> 01:52:30,044 * Për rrugën që duhej të kalonte 1548 01:52:30,077 --> 01:52:35,349 * Por tani e ndjej praninë tuaj në një mënyrë që nuk mund ta dija 1549 01:52:35,382 --> 01:52:41,322 * Dhe pyes veten, ndihesh ndonjëherë njësoj? 1550 01:52:41,355 --> 01:52:45,759 * Në errësirën pëshpëritëse, a e degjon ndonjehere emrin tim? 1551 01:52:46,727 --> 01:52:50,531 * Duhet të të kap nga mendja ime 1552 01:52:52,166 --> 01:52:56,403 * Por unë nuk mund të shpëtoj nga ndjenja 1553 01:52:56,437 --> 01:53:00,975 * Ndërsa përpiqem të largohem kujtesa pas 1554 01:53:03,544 --> 01:53:07,381 *Pa ty çfarë ka mbetur për të besuar? 1555 01:53:35,109 --> 01:53:36,743 * Si keni guxuar? 1556 01:53:38,045 --> 01:53:39,613 * Për t'u bërë kaq real 1557 01:53:40,882 --> 01:53:43,084 * Kur je vetëm një fantazmë në mua 1558 01:53:46,687 --> 01:53:51,092 * Dhe unë duhet të te largoj nga mendja 1559 01:53:53,227 --> 01:53:57,764 * Por unë nuk mund të shpëtoj nga ndjenja 1560 01:53:57,798 --> 01:54:01,668 * Ndërsa përpiqem për të lënë pas kujtimin 1561 01:54:04,505 --> 01:54:08,542 *Pa ty çfarë ka mbetur për të besuar? 1562 01:54:15,782 --> 01:54:19,220 * Këtu në shpinë e mendjes sime *